Übersetzungen für „neuravnoteženost“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

nèuravnovéšen <-a, -o> ADJ

neuravnovešen

squilibrato

uravnotéžen <-a, -o> ADJ

uravnotežen

equilibrato

uravnovéšen <-a, -o> ADJ

uravnovešen

equilibrato

ravnotéžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ravnotežje

equilibrio m

I . narávnost ADV

naravnost

diritto

naravnost

dritto

pojdite narávnost

vada sempre diritto

II . narávnost PARTIKEL

naravnost

proprio

bil si narávnost imeniten ugs

sei stato semplicemente fantastico

onesnáženost <-inavadno sg > SUBST f

onesnaženost

inquinamento m

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione f

nagnjenost

pendenza f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione f

nagnjenost

inclinazione f

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

To tendenco merimo z ugotavljanjem, kako pogosto se dva alela različnih genov v neki populaciji pojavita skupaj, kar imenujemo njuna neuravnoteženost vezave (angleško linkage disequilibrium).

sl.wikipedia.org

Vendar je neuravnoteženost pripeljala do drastičnega zmanjšanja ulova v letih 1955-1963, včasih le do 1.600 ton na leto.

sl.wikipedia.org

Naleteli so tudi težave pri vgradnji motorjev, kar je vodilo v mehanične okvare in neuravnoteženost dirkalnika.

sl.wikipedia.org