Übersetzungen für „nezaupanje“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

nèzaúpanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

nezaupanje

diffidenza f

nezaupanje

sfiducia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Obamovo osebje je odgovorilo in protikandidatki pripisalo cinizem, nezaupanje ter pripravljenost na vse, da dobi nominacijo.

sl.wikipedia.org

Ker je bila vlada nezmožna uspešnega reševanja ekonomije, se je pojavilo nezaupanje do demokratičnih institucij v državi.

sl.wikipedia.org

To se pokaže v obliki stisk, občutkov manjvrednosti, ogroženosti, strahu in nezaupanja.

sl.wikipedia.org

Izbruhnila je državljanska vojna, ki se je končala z mirovnim sporazumom leta 1266, nezaupanje med njima pa je ostalo.

sl.wikipedia.org

Delno je to posledica načrtovanega vzbujanja nezaupanja v politični proces in predstavnike oblasti, delno pa je to posledica mnogih razočaranj med prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Tistega večera sta se sprla in on je odšel sam domov, njej pa je bilo zelo žal za izrečene besede in nezaupanje.

sl.wikipedia.org

To nasprotno ravnanje in omenjeno nezaupanje v svet odraslih lahko označimo kot elementa subverzivnosti v mladinski književnosti.

sl.wikipedia.org

Z dobročutnim Švedom je izmenjal mnoga pisma kjer je rad poudarjal svoje pretirano nezaupanje vase.

sl.wikipedia.org

Katarinin dvor je bil odprt za številne intelektualne in verske razprave, zaradi česar je kmalu pridobila nezaupanje katoličanov.

sl.wikipedia.org

Rimljani so v njem videli poosebljenje grške mentalitete, do katere so čutili nezaupanje in odpor.

sl.wikipedia.org