Übersetzungen für „nezaveden“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

nèzavéd|en <-na, -no> ADJ

1. nezaveden (ki se ga kdo ne zaveda):

nezaveden

inconsapevole

nèzavéden strah

paura inconsapevole

2. nezaveden (ki ni hoten):

nezaveden

istintivo

nèzavéden odziv na dražljaj

reazione istintiva allo stimolo

Beispielsätze für nezaveden

nèzavéden strah

paura inconsapevole

nèzavéden odziv na dražljaj

reazione istintiva allo stimolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V nezavednem število tri označuje spolnost; ker imata oba spola po tri zunanje spolne znake.

sl.wikipedia.org

Ko otrok posluša pravljico je del nje, se potopi v svoj nezavedni jaz in ga postopno odkriva.

sl.wikipedia.org

Svoje otroštvo je tematiziral v različnih spisih, črticah in pesmih v hrepenečem tonu kot nezavedne srečne čase.

sl.wikipedia.org

Misli, povezane z jezo, so relativno avtomatične in so v veliki meri povezane z nezavednim ocenjevanjem situacije.

sl.wikipedia.org

Tak način govora razkriva posameznikovo in družbeno skrito, nezavedno odtujenost.

sl.wikipedia.org

Tak nezaveden, nerazrešen osnovni konflikt je hkrati vzrok aktualnih klientovih simptomov.

sl.wikipedia.org

Publikacija je predstavila teorijo analize sanj, o kateri je avtor menil, da je »kraljevska pot do nezavednega«.

sl.wikipedia.org

Odgovor je nezaveden (refleksen), tako da se ga ne da nadzirati z močjo volje.

sl.wikipedia.org

Le-ta simbolizira temni, skriti, skoraj neprehodni svet našega nezavednega.

sl.wikipedia.org

Tako bi to lahko bile nekatere vizije, ki so jih ljudje videli, ko so poskušali skočiti v nezavedno globino in skrivnost duhovnih vizij.

sl.wikipedia.org