Übersetzungen für „obuditi“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

obudí|ti <-m; obúdil> VERB trans

obuditi

risvegliare

Siehe auch: obújati

obúja|ti <-m; obujal> impf VERB trans (ponesrečenca)

obujati

risvegliare

obujati

rianimare

obújati spomine na mladost

rievocare i ricordi di gioventù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

K življenju obudijo samomorilca, ki se je ustrelil v prsi.

sl.wikipedia.org

Rabimo jih zlasti v leposlovnih delih, z namenom, da bi pomagale obuditi vzdušje starinskosti oziroma polpreteklosti.

sl.wikipedia.org

V življenje so ga obudili razvoj prometa po letu 1945, postavitev lesnih in kovinskih tovarn ter zdravstvenega doma in dodelitev nekaterih upravnih funkcij.

sl.wikipedia.org

Slovenija je za nekaj let prekinila delovanje; obudila ga je spet z letom 2006.

sl.wikipedia.org

V Španiji aleksandrinec začasno tone v pozabo v 16.stoletju, obudijo pa ga tik pred 19.stoletjem.

sl.wikipedia.org

Pred svilenim zastorom se pojavi stari astrolog, ki bo iz preteklosti priklical in obudil staro zgodbo.

sl.wikipedia.org

Zato se je odpravil v svet, da bi obudil dobo popotnega viteštva.

sl.wikipedia.org

V filozofiji se je obudilo preučevanje klasičnih flozofov, ki je v 7. stoletju zamrlo.

sl.wikipedia.org

Ne dolgo nazaj so v kraju po nekaj desetletjih spet obudili vaško fijero, ki je bila stari običaj.

sl.wikipedia.org

Karneval je v 19. stoletju pričelo prirejati avstrijsko in ogrsko plemstvo, tradicija pa se je spontano obudila leta 1982.

sl.wikipedia.org