Übersetzungen für „opozoriti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

opozorí|ti <-m; opozóril> VERB

opozoriti perf od opozarjati

Siehe auch: opozárjati

opozárja|ti <-m; opozarjal> impf VERB trans

1. opozarjati:

opozarjati

avvertire

opozarjati

segnalare

opozárjati koga na nevarnost

avvertire qu del pericolo

2. opozarjati (svariti):

opozarjati

avvertire

opozárjala nas je pred sosedovim psom

ci mise in guardia dal cane del vicino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Avtorjeva prisotnost naj bi nas opozorila na to, da je to, kar beremo, le fikcija.

sl.wikipedia.org

Obe analizi sta opozorili na slabo kakovost, kratko trajanje in majhno velikost večine pregledanih testov.

sl.wikipedia.org

Novinarji so opozorili tudi na sum, da nekateri zdravniki prek društev, ki jih v celoti nadzirajo, izrabljajo sredstva za osebne namene.

sl.wikipedia.org

Krivi preiskovanci bodo verjetno postali bolj zaskrbljeni, ko jih bodo opozorili na veljavnost testa.

sl.wikipedia.org

Azmajparašvili je organizatorje na zaključni slovesnosti želel opozoriti na napako, ki so jo storili v protokolu.

sl.wikipedia.org

To opozori dirkače, da bo kmalu spet prosto dirkanje.

sl.wikipedia.org

Opozicijski poslanci so na seji opozorili, da niso prejeli pisnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Prepričan o svoji metodi je imel mnoga predavanja in predstavitve, da bi opozoril na dosežke svojih raziskav.

sl.wikipedia.org

Plinij starejši je opozoril, da je malo ljudi lahko zavihalo roke okoli padlega palca in da je bil vsak njegov prst večji od večine kipov.

sl.wikipedia.org

Tertulijan je opozoril, da je bila judovska vera v nasprotju s kristjani veljala za religio licita, 'zakonito vero'.

sl.wikipedia.org