Übersetzungen für „pismih“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

písm|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pismo

lettera f

písmen <-a, -o> ADJ

pismen

alfabeta

písn|iti <-em; pisnil> perf VERB intr übtr

pisniti

fiatare

ni upal niti písniti

non ha osato aprire la bocca

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

variopinto

pisan

multicolore

2. pisan (pester):

pisan

svariato

písana druščina

compagnia variegata

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

autore(autrice) m (f)

pís|en <-na, -no> ADJ

pisen

scritto

písni izpit

esame scritto

písk|a <-e, -i, -e> SUBST f

piska → pisec

Siehe auch: písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

autore(autrice) m (f)

písno ADV

pisno

per iscritto

písno sporočiti

informare per lettera

píst|a <-e, -i, -e> SUBST f

pista

pista f

letališka písta

pista aerea

modna písta

passerella

pisál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pisalo

arnese m per scrivere

I . pí|sati <-šem; pisal> impf VERB intr (biti pisatelj)

pisati

scrivere

II . pí|sati <-šem; pisal> impf VERB trans

1. pisati:

pisati

scrivere

písati s svinčnikom

scrivere con la matita

2. pisati (sklicevanje):

pisati

stare scritto

v knjigi píše, da ...

nel libro sta scritto anche che...

III . pí|sati <-šem; pisal> impf VERB refl

pisati písati se (priimek):

písati se

chiamarsi di cognome

kako se píšeš?

come ti chiami di cognome?

píšem se Novak

il mio cognome è Novak

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

calligrafia f

2. pisava (sistem znakov):

pisava

scrittura f

japonska pisáva

scrittura giapponese

pisoár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

pisoar

orinatoio m

písk <-a, -a, -i> SUBST m

pisk

fischio m

prepíh <-anavadno sg > SUBST m

prepih

spiffero m

prepih

giro m d'aria

biti na prepíhu übtr

essere in discussione

písemsk|i <-a, -o> ADJ

písemski papir

carta da lettere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Njegovo kritično in polemično delo je v večji meri ostalo neobjavljeno ali pa celo v zasebnih pismih.

sl.wikipedia.org

V pismih neučakano hrepeni po njem, kar je še toliko bolj razumljivo, saj se je znašla sredi revolucije sama z dojenčkom.

sl.wikipedia.org

Svoj filozofski sistem, ki ga je razvijal v pismih kolegom, je poučeval zgolj ustno.

sl.wikipedia.org

Te je shranil za nadaljnje pisanje ali pa jih poslal v pismih domov.

sl.wikipedia.org

V njegovih pismih in dnevnikih so bile dotlej dokumentirane le homoerotične sanjarije.

sl.wikipedia.org

Poleg dejavne filozofske korespondence je v pismih mogoče opaziti tudi njuno medsebojno čustveno naklonjenost.

sl.wikipedia.org

Kljub temu sta se odločila za misijonarski poklic in podobno kot ostali misijonarji kasneje škofu v pismih poročala o dogodkih.

sl.wikipedia.org

V številnih svojih pismih vernicam je pogosto izrazil pohvale za njihova poglobljena vprašanja o budizmu, hkrati pa jih je spodbudil v prizadevanjih za razsvetljenje v tem življenju.

sl.wikipedia.org

Pisemski roman ali roman v pismih je roman v obliki pisem, ki jih piše ena ali več izmišljenih oseb.

sl.wikipedia.org

Kasneje so jih v pismih in s kampanjo obtožili »oblikovalnega plagiatorstva«.

sl.wikipedia.org