Slowenisch » Italienisch
Meintest du vielleicht: anonimnost , nosilnost , dolžnost , priložnost , poniževati , spolnost , prednost , plodnost , pijanost , osebnost , etičnost , nosečnost , ponižen , vlažnost , ponikniti , ponižati , nedolžnost , razsežnost , nezmožnost , hvaležnost und brezbrižnost

anonímnost <-i navadno sg > SUBST f

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f (mostu, tovornjaka)

I . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> impf VERB trans

II . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> impf VERB refl

poniževati poniževati se:

poniževati se
umiliarsi

prilóžnost <-i, -i, -i> SUBST f

poníža|ti <-m; ponižal> VERB

ponižati perf od poniževati

Siehe auch: poniževáti

I . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> impf VERB trans

II . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> impf VERB refl

poniževati poniževati se:

poniževati se
umiliarsi

poníkn|iti <-em; poniknil> perf VERB intr

2. ponikniti übtr (izginiti):

ponikniti
sparire

vlážnost <-inavadno sg > SUBST f

poníž|en <-na, -no> ADJ

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika

Siehe auch: étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost
personalità f

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

2. prednost (dobra lastnost):

prednost
vantaggio m

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

brezbrížnost <-i navadno sg > SUBST f

2. brezbrižnost (brezskrbnost):

brezbrižnost
spensieratezza f
brezbrižnost
menefreghismo m

hvaléžnost <-i navadno sg > SUBST f

nèzmóžnost <-i navadno sg > SUBST f

razséžnost <-i, -i, -i> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch
Idealiziral je podobo viteštva in njegove življenjske, moralne in socialne ideale, vrednote življenjske sreče, zvestobe ter ponižnosti.
sl.wikipedia.org
Hipolit je bil sicer učen teolog, vendar mu je manjkalo ponižnosti.
sl.wikipedia.org
Nikolaj se je namreč odlikoval po krotkosti in resnosti, veselosti in ponižnosti.
sl.wikipedia.org
Pred kratkim je bila v pozitivni psihologiji določena zmernost za vključitev teh štirih glavnih lastnosti: odpuščanje, ponižnost, preudarnost in samoregulacija.
sl.wikipedia.org
Marija sedi na tleh, da pokaže svojo ponižnost.
sl.wikipedia.org
Bilo je rečeno, da astronomija uči ponižnosti in vpliva na značaj človeka.
sl.wikipedia.org
Italijanska beseda omertà izhaja iz neapeljskega izraza za umiltà in je prvotno pomenila ponižnost v smislu podrejenosti poglavarju.
sl.wikipedia.org
Ime izhaja iz glagola cukubau, kar pomeni "počepniti" ali "skloniti se" in velja za dejanje ponižnosti.
sl.wikipedia.org
Nesodelujoči si prizadeva, da bi vzbudil pozornost in da bi bil za zgled, pa ne z nasiljem, temveč z nevsiljivo ponižnostjo.
sl.wikipedia.org
Suzuki je napisal, da so elementi zenovskega življenja ponižnost, marljivost, služenje in pomoč drugim, molitev in hvaležnost ter meditacija.
sl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

"ponižnost" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste