Übersetzungen für „portal“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

porót|a <-e, -i, -e> SUBST f

porota

giuria f

poràz <poráza, poráza, porázi> SUBST m

poraz

sconfitta f

doživeti poràz

subire una sconfitta

pokál <-a, -a, -i> SUBST m

pokal

coppa f

svetovni/celinski/evropski pokál

coppa del mondo/continentale/europea

aórt|a <-e, -i, -e> SUBST f

aorta

aorta f

tórt|a <-e, -i, -e> SUBST f

torta

torta f

sadna/poročna tórta

torta di frutta/nuziale

portrét <-a, -a, -i> SUBST m

portret

ritratto m

porêkl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poreklo

origine f

poreklo

provenienza f

pisatelj španskega porêkla

scrittore di origine spagnola

portugálsk|i <-a, -o> ADJ

portugalski

portoghese

metál <-anavadno sg > SUBST m

metal

(heavy)metal m

poròd <poróda, poróda, poródi> SUBST m

porod

parto m

pôrok (porókinja) <poróka, poróka, poróki> SUBST m (f)

porok (porókinja)

garante mf

poráb|a <-e, -i, -e> SUBST f

poraba

consumo m

omejiti porábo

limitare il consumo

poràst <porástanavadno sg > SUBST m

porast

accrescimento m

porast

aumento m

gospodarski kriminal je v poràstu

l'economia criminale è in aumento

porók|a <-e, -i, -e> SUBST f

poroka

matrimonio m

poroka

nozze f Pl

civilna/cerkvena poróka

matrimonio civile/religioso

špórt <-a, -a, -i> SUBST m

šport

sport m

tekmovalni špórt

sport agonistico

ukvarjati se s špórtom

fare sport

črtál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. črtalo:

črtalo (za oči)

matita f contorno occhi

črtalo (za ustnice)

matita f contorno labbra

2. črtalo:

črtalo

riga f

Portugál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Portugalec (-ka)

portoghese mf

Portugálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Portugalka → Portugalec

Siehe auch: Portugálec

Portugál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Portugalec (-ka)

portoghese mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kako je bil profiliran okvir portala, na podlagi slike ni mogoče določiti, vendar gre po zasnovi za eno tipičnih oblik beneških portalov.

sl.wikipedia.org

Zahodna stran stolpa se dviga nad galerijo nad osrednjim zahodnim portalom.

sl.wikipedia.org

Portal sedanje cerkve je romanski in je stopničasto členjen, ter zaščiten z nadstreškom.

sl.wikipedia.org

Spletni portal Žurnal24 tega podjetja takrat ni našel na seznamu davčnih dolžnikov.

sl.wikipedia.org

Portal je za preiskovalno delo po navedbah urednika želeli zaposliti zasebnega preiskovalca ali bivšega kriminalista.

sl.wikipedia.org

Velik osrednji portal z okoliškimi stranskimi vrati je bil vstavljen v predelni steni cele, ki je postala cerkvena ladja, iz zadnje komore pa cerkveni narteks.

sl.wikipedia.org

Severni portal predora se nahaja na nadmorski višini 562 metrov in južni na 575 metrih.

sl.wikipedia.org

Na severni steni je portal zakristije (okoli 1450) s profiliranim podbojem ter ogee z okrasjem in križno rožo, ob straneh so polovični stebri.

sl.wikipedia.org

Ob življenjskem odkritju se profesor zgrudi in se znajde v življenju po smrti ter odkrije, da je nagrobnik portal v rimsko mitološko podzemlje.

sl.wikipedia.org

Strehovec je zanikal funkcijo odgovornega urednika in navedel, da je na portalu moč objavljati brez predhodnega nadzora.

sl.wikipedia.org