Übersetzungen für „preobremenjevati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> impf VERB trans (nalagati breme)

obremenjevati

affliggere

obremenjevati

pesare

obremenjuje ga s svojimi težavami

lo affligge con i suoi problemi

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> impf VERB refl

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preoccuparsi

obremenjevati se

tormentarsi

ne obremenjuj se zaradi tega

non tormentarti per questo

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> impf VERB trans

razbremenjevati

sollevare

razbremenjevati

alleggerire

razbremenjevati učence obveznosti

sollevare gli alunni dagli impegni

preobremení|ti <-m; preobreménil> VERB

preobremeniti perf od preobremenjevati

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SUBST f (ceste, strežnika)

preobremenitev

sovraccarico m

preobremenitev

sovrappeso m

preobremenitev

eccedenza f

I . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> impf VERB trans

prehranjevati

nutrire

II . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> impf VERB refl

prehranjevati prehranjevati se:

prehranjevati se

nutrirsi

prehranjevati se

cibarsi

zdravo/uravnoteženo se prehranjevati

mangiare in maniera sana/equilibrata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Mnoge poškodbe nastanejo zaradi kronične obrabe, ko ponavljajoči se gibi preobremenjujejo občutljivo tkivo.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi izčrpan od neumornega garanja in študija, saj se celo življenje ni otresel iz mladostne bede izvirajočega strahu pred revščino in se je venomer preobremenjeval z delom.

sl.wikipedia.org