Übersetzungen für „pripirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

pripí|sati <-šem; pripisal> VERB

pripisati perf od pripisovati

Siehe auch: pripisováti

pripis|ováti <pripisújem; pripisovàl> impf VERB trans

1. pripisovati (pisati kaj zraven):

pripisovati

aggiungere

2. pripisovati (razlagati si):

pripisovati

attribuire

uspeh pripisuje trdemu delu

attribuisce il successo al duro lavoro

3. pripisovati (lastnost):

pripisovati

attribuire

pripisovati dogodku velik pomen

attribuire all'avvenimento un significato particolare

pripáda|ti <-m; pripadal> impf VERB intr

pripadati

appartenere

pripádati ugledni družini

appartenere ad una famiglia importante

pripéka|ti <-m; pripekal> impf VERB intr, unpers

pripekati

scottare

pripekati

bruciare

podpíra|ti <-m; podpiral> impf VERB trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostenere

podpirati

reggere

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

sostenere

podpirati

sussidiare

3. podpirati (dejanje):

podpirati

sostenere

podpírati uvedbo novih davkov

sostenere l'introduzione di nuove tasse

pripré|ti <-m; priprl> perf VERB trans

1. pripreti (vrata, okno):

pripreti

socchiudere

2. pripreti (z vrati):

pripreti

fermare

pripréti komu nogo

stringere la gamba a qu

3. pripreti JUR:

pripreti

arrestare

pripis|ováti <pripisújem; pripisovàl> impf VERB trans

1. pripisovati (pisati kaj zraven):

pripisovati

aggiungere

2. pripisovati (razlagati si):

pripisovati

attribuire

uspeh pripisuje trdemu delu

attribuisce il successo al duro lavoro

3. pripisovati (lastnost):

pripisovati

attribuire

pripisovati dogodku velik pomen

attribuire all'avvenimento un significato particolare

I . priporóča|ti <-m; priporočal> impf VERB trans

priporočati

raccomandare

priporóčam vam, da se pozanimate

le raccomando di informarsi

II . priporóča|ti <-m; priporočal> impf VERB refl

priporočati priporóčati se:

priporóčati se

raccomandarsi

za obisk se priporóčamo

vi invitiamo a visitarci