Übersetzungen für „razpoložljivost“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

vzdržljívost <-inavadno sg > SUBST f (človeka)

vzdržljivost

tenacia f

ločljívost <-inavadno sg > SUBST f (zaslona)

ločljivost

risoluzione f

zmogljívost <-inavadno sg > SUBST f

zmogljivost

capacità f

razpoložèn <razpoložêna, razpoložêno> ADJ

razpoložen

disposto

razpoložen

di buon umore

biti dobro/slabo razpoložèn

essere di buon/di cattivo umore

biti razpoložèn za pogovor

avere voglia di parlare

razpoložênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razpoloženje

umore m

nèpazljívost <-i navadno sg > SUBST f

nepazljivost

disattenzione f

nepazljivost

distrazione f

nevoščljívost <-i navadno sg > SUBST f

nevoščljivost

invidia f

nevoščljivost

gelosia f

zložljív <-a, -o> ADJ

zložljiv

pieghevole

zložljiv

a scomparsa

zložljív dežnik

ombrello pieghevole

razpoložljiv ADJ

Benutzereintrag

razpoložljiv

disponibile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dolgoročno preživetje in ohranjanje teh rastlinojedov sta odvisna od razpoložljivosti prednostnih rastlinskih vrst za hrano.

sl.wikipedia.org

V kontekstu informacijske varnosti, je posledica izguba razpoložljivosti, neokrnjenosti ter zaupnosti in morda še drugih izgub (izguba dobička, izguba življenja, izguba lastninske pravice).

sl.wikipedia.org

Biološka razpoložljivost omeprazola je v veliki meri povezana s prehrano v času aplikacije zdravila.

sl.wikipedia.org

Glede na posebno lokacijo in mozaično razporeditev različnih tipov habitatov je velika razpoložljivost vode, na katero vpliva konfiguracija terena, ustvarila čudovito favno.

sl.wikipedia.org

Ta del strehe kaže velike razlike glede na razpoložljivost materiala.

sl.wikipedia.org

To zmanjšanje je lahko povezano s pobudami za javno zdravje in zmanjšano razpoložljivostjo.

sl.wikipedia.org

Zaradi težav pri proizvodnji velikih količin in potrebi po pogostem odmerjanju penicilina, ker se hitro izloča iz telesa, je bila razpoložljivost zdravila zelo omejena.

sl.wikipedia.org

Njen namen je dosegati večjo razpoložljivost, preglednost in kakovost storitev za uporabnike ter boljšo notranjo učinkovitost dela.

sl.wikipedia.org

Kemijska vez ni samo preprost privlak in odboj, ker je razpoložljivost elektrona, da se veže na drug atom, odvisna od energij in njihovih porazdelitev.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega in razpoložljivosti vseh potrebnih razvojnih orodij za navzkrižno prevajanje utegne uspeti tudi na področju vgradnih sistemov.

sl.wikipedia.org