Übersetzungen für „vézati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . vé|zati <-žem; vezal> impf VERB trans

1. vezati (zavezati):

vezati

legare

2. vezati (pri telefoniranju):

vezati

mettere in comunicazione

véžem!

passo!

3. vezati ELEK:

vezati

collegare

4. vezati FIN:

vézati finančno vlogo

vincolare un deposito a termine

II . vé|zati <-žem; vezal> impf VERB refl

vezati vézati se:

vézati se

legarsi

Beispielsätze für vézati

vézati finančno vlogo

vincolare un deposito a termine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Odrasli skavti, ki so želeli še naprej vezati svojo življenjsko pot na skavtstvo, so se združevali v klube.

sl.wikipedia.org

Zaradi te raznolikosti so različna protitelesa sposobna vezati različne tujke.

sl.wikipedia.org

Rokopise so znali tudi sami preprosto vezati, nekateri pa so bili tudi ilustrirani.

sl.wikipedia.org

Protitelo je topna glikoproteinska molekula iz skupine imunoglobulinov, ki se je sposobna vezati na tujke in jim s tem prepreči, da bi škodovali organizmu.

sl.wikipedia.org

Da bi na primer izboljšali vnos v celico, tako preizkušajo možnost vgraditve proteina v steno liposoma, ki bi se specifično vezal na integrine tarčne celice.

sl.wikipedia.org

Vezal in lepil jih je s posebnim cementom.

sl.wikipedia.org

Diacilgliceroli se lahko razlikujejo po mestu, na katerega se je maščobna kislina vezala.

sl.wikipedia.org

Le-ti so toliko bolj značilni, ker načeloma velja avtorjeva tendenca, ki besedila ne želi vezati na prostor in čas.

sl.wikipedia.org

Karbonatni ion kot tak poskuša v vodni raztopini vezati vodikove atome.

sl.wikipedia.org

Leta 1902 je bil odlikovan z redom železne krone 3. stopnje, na katerega se je vezal tudi plemiški stan.

sl.wikipedia.org