Übersetzungen für „vest“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

vést <vestí, vestí, vestí> SUBST f

1. vest (moralni čut):

vest

coscienza f

vést jo peče

le rimorde la coscienza

imeti kaj na vésti übtr

avere qc sulla coscienza

imeti koga na vésti übtr

essere colpevole della morte di qu

2. vest (novica):

vest

notizia f

Beispielsätze für vest

alarmántna vest

notizia allarmante

vest me pêče übtr

mi rimorde la coscienza

imeti kosmàto vest übtr

avere la coscienza sporca

imeti čísto vest

avere la coscienza pulita

vést jo peče

le rimorde la coscienza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Razigranost prekine vest o vdoru sovražnika v sosednjo državo.

sl.wikipedia.org

Odprto oko simbolizira vedno razkrito resnico, poziva k modrosti in poziva vest.

sl.wikipedia.org

Ingres je sovražil temo - vojvodo je smatral za enega izmed brutalnih v zgodovini - in se trudil, da bi zadovoljil tako naročilo kot svojo vest.

sl.wikipedia.org

Tu gre pravzaprav za pesnikov oziroma pisateljev najbolj osebni pogovor samega sebe s svojo vestjo.

sl.wikipedia.org

Kristijan na vse kriplje pere svojo vest, povsem zbegan je, ne ve več, kaj je prav in kaj ne.

sl.wikipedia.org

Poslednja ohranjena vest o njem je iz leta 1792, ko je imel beneficij pri ljubljanski stolnici.

sl.wikipedia.org

Po vnaprej pripravljenem scenariju, bi predsednik najprej poklical astronavtovi ženi (vdovi) in jima sporočil žalostno vest.

sl.wikipedia.org

Strašno ju je grizla vest prav do smrti.

sl.wikipedia.org

Vendar je v intervjuju leta 1969 povedal, da so bili prisilni delavci v »usmiljenja vrednem stanju«, kar je nanj naredilo vtis, zaradi katerega bi »vsakega dostojnega človeka pekla vest«.

sl.wikipedia.org

Svakinja, ki je o tem vedela, mu vest potrdi.

sl.wikipedia.org