Übersetzungen für „vzoru“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

vzòr <vzôra, vzôra, vzôri> SUBST m

vzor

modello m

imeti koga za vzòr

prendere qu come modello

vzór|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. vzorec (likovna shema):

vzorec

disegno m

cvetlični vzórec

motivo floreale

miselni vzórec

mappa mentale

2. vzorec (tester):

vzorec

campione m

vzór|en <-na, -no> ADJ

vzoren

modello

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vzornik (vzórnica)

modello mf

vzórč|en <-na, -no> ADJ

vzorčen

rappresentativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na glavi je cesar nosil zlato krono v obliki lovorovega venca, klasične krone prevzete po perzijskem vzoru ali tudi toupho, posebno krono iz pavjega perja.

sl.wikipedia.org

Po vzoru naših prednikov na kraljevem prestolu smo ugotovili, da so njegove zasluge tolikšne, da bi lahko služile za zgled drugim.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju in 19. stoletju so tu zgradili več tako imenovanih kapitanskih hiš po vzoru dubrovniških poletnih dvorcev.

sl.wikipedia.org

Falango so v času prve punske vojne modernizirali grški vojaški svetovalci, ki so kot plačanci reorganizirali oborožene sile po vzoru diadohijskih imperijev.

sl.wikipedia.org

Karel je zagotovil mir in varnost in začel odločno vpeljevati moderno kmetijstvo, z zemljiško knjigo po češkem vzoru.

sl.wikipedia.org

Volan je tako po obliki kot po uporabnosti izdelan po vzoru dirkalnih avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Regiomontan je po arabskem vzoru izdelal precej merilnih inštrumentov, med njimi planisferni astrolab in torkvet.

sl.wikipedia.org

Zeileis je bil sin kovača in se je po vzoru očeta priučil obrti oblikovalca kovin.

sl.wikipedia.org

Nastaja neka drugačna književnost z vplivom socialističnega realizma po sovjetskem vzoru.

sl.wikipedia.org

Na koncu se je sama odločila, da bo živela aktivno in kontemplativno (molitveno) življenje zunaj samostanskega obzidja - po vzoru dominikancev.

sl.wikipedia.org