Übersetzungen für „zamotati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . zamotí|ti <zamótim; zamótil> perf VERB trans

zamotiti

distrarre

zamotiti

disturbare

II . zamotí|ti <zamótim; zamótil> perf VERB refl

zamotiti zamotíti se:

zamotíti se

distrarsi

zamolč|áti <zamolčím; zamôlčal> perf VERB trans

zamolčati

(sot)tacere

zamolčati

nascondere

zamočí|ti <zamóčim; zamôčil> perf VERB intr, trans sl (narediti napako)

zamočiti

fare una cretinata

zamiž|áti <zamižím; zamížal> perf VERB intr

zamižati

chiudere gli occhi

I . zamúja|ti <-m; zamujal> impf VERB intr (biti pozen)

zamujati

(ri)tardare

zamujati

essere in ritardo

avtobus zamúja 15 minut

l'autobus ha 15 minuti di ritardo

II . zamúja|ti <-m; zamujal> impf VERB trans (pouk, priložnost)

zamujati

perdere

zamáka|ti <-m; zamakal> impf VERB intr

zamakati

gocciolare

zamakati

perdere

streha zamáka

il tetto perde

zaméša|ti <-m; zamešal> perf VERB trans

1. zamešati (vmešati):

zamešati

mescolare

2. zamešati (zmotiti se):

zamešati

confondere

zaméšati letnice

confondere le date

zamíka|ti <-m; zamikal> perf VERB trans

zamikati

attirare

zamikati

invogliare

zamíkale so me palačinke

mi è venuta voglia di omelette

zamíra|ti <-m; zamiral> impf VERB intr

zamirati (dejavnost)

diminuire

zamirati (dejavnost)

spegnersi

zamirati (izzvenevati)

svanire

zamirati (izzvenevati)

scemare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zdaj pa so se stvari tako zamotale, socializma je ponekod na zahodu več kot na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Da se je zamotala v motvoz.

sl.wikipedia.org