Übersetzungen für „zaostaja“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

zaostája|ti <-m; zaostajal> impf VERB intr

1. zaostajati (ura):

zaostajati

andare indietro

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

essere in ritardo

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

rimanere indietro

zaostajati

arrancare

zaostájati za skupino

rimanere indietro rispetto al gruppo

zaostá|ti <-nem; zaostàl> perf VERB intr

1. zaostati perf od zaostajati

2. zaostati (ne izdelati razreda):

zaostati

essere bocciato

Siehe auch: zaostájati

zaostája|ti <-m; zaostajal> impf VERB intr

1. zaostajati (ura):

zaostajati

andare indietro

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

essere in ritardo

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

rimanere indietro

zaostajati

arrancare

zaostájati za skupino

rimanere indietro rispetto al gruppo

postáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. postaja (postajališče):

postaja

fermata f

železniška/avtobusna postája

stazione ferroviaria/(degli) autobus

postája podzemne železnice

stazione della metropolitana

na naslednji postáji izstopimo

scendiamo alla prossima fermata

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

stazione f

policijska postája

stazione di polizia

radijska/televizijska postája

stazione radio/televisiva

zaostán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zaostanek (pri plačilu):

zaostanek

arretrati m Pl

2. zaostanek (pri delu):

zaostanek

ritardo m

biti v zaostánku

essere in ritardo

zastája|ti <-m; zastajal> impf VERB intr

zastajati

(ri)stagnare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Arkada severne strani zaostaja za vrsto južne arkade, vendar te neskladnosti v prostoru samem ne opazimo, če nismo na to posebno pozorni.

sl.wikipedia.org

Mnogi so jo kritizirali, da kvaliteta njenih pisnih del zaostaja za kvaliteto njenih javnih govorov.

sl.wikipedia.org

Lahko zaostaja v rasti, je apatičen, neješč, bled.

sl.wikipedia.org

Naše razumevanje mest kot bioloških organizmov zaostaja daleč za izzivi.

sl.wikipedia.org

Rast obraznih struktur je normalna, razvoj lobanje pa še naprej zaostaja, zaradi česar nastane nesorazmerno velik obraz z neizrazitim čelom in majhno, pogosto nagubano lobanjo.

sl.wikipedia.org

UTC zaostaja za greenwiškim srednjim časom ali ga prehiteva za največ 0,9 sekunde.

sl.wikipedia.org

Pesnik uporablja preizkušeni inventar minnesanga, svoje mojstrstvo pa kaže v odličnem obvladovanju zapletene oblike, v čemer ne zaostaja za klasiki.

sl.wikipedia.org

Zato se izloča manj beljakovinskih kompleksov s karboplatinom in več karboplatina zaostaja v telesu in daljše je trajanje učinka.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike količine materiala urejanje pogosto zaostaja, zaradi česa deli spletišča vsebujejo zastarele podatke.

sl.wikipedia.org

Med 31. decembrom in 1. julijem sončna ura zaostaja, med 1. julijem in 31. decembrom pa prehiteva.

sl.wikipedia.org