Übersetzungen für „écrire“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

desaire [deˈsai̯re] SUBST m

1. desaire (humillación):

desaire

Kränkung f

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

2. desaire (desprecio):

desaire

Geringschätzung f

3. desaire (desatención):

desaire

Unhöflichkeit f

socaire [soˈkai̯re] SUBST m NAUT

socaire (sotavento)

Windschatten m

socaire (sotavento)

Leeseite f

al socaire

im Windschatten

al socaire de übtr

im Schutz +Gen

al socaire de übtr

unter dem Vorwand +Gen

escaparon al socaire de la oscuridad

sie entkamen im Schutz der Dunkelheit

rehusar una invitación al socaire de una enfermedad

unter dem Vorwand einer Krankheit eine Einladung absagen

estar al socaire ugs

sich (vor der Arbeit) drücken

estar al socaire ugs

herumlungern

recriar <1. pres recrío> [rrekriˈar] VERB trans

recriar

(Tiere) mästen

revire [rreˈβire] SUBST m Arg, Urug ugs

revire

Ausflippen nt

taire [ˈtai̯re] SUBST m regional

taire

Ohrfeige f

Zaire [ˈθai̯re] SUBST m HIST

Zaire

Zaire nt

ataire [aˈtai̯re] SUBST m

ataire

Sims m o nt (an Fenstern und Türen)

I . catire (-a) [kaˈtire, -a] ADJ Col, Cuba, Ven (rubio)

catire (-a)

blond (und grünäugig)

II . catire (-a) [kaˈtire, -a] SUBST m (f) Col, Cuba, Ven (rubio)

catire (-a)

Blonde(r) f(m) mit grünen Augen

eclisa [eˈklisa] SUBST f BAHN

eclisa

Schienenlasche f

ecoico (-a) [eˈkoi̯ko, -a] ADJ

1. ecoico (relativo al eco):

ecoico (-a)

widerhallend

2. ecoico LIT:

ecoico (-a)

Echovers-

3. ecoico (onomatopéyico):

ecoico (-a)

onomatopoetisch

ectima [ekˈtima] SUBST f MED

ectima

Ekthym nt

echar VERB

Benutzereintrag

echarse (comer, beber) refl Méx ugs

verkonsumieren ugs

echarse (comer) refl Méx ugs

verputzen ugs

echarse (beber) refl Méx ugs

zischen sl