Übersetzungen für „Bons“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . bobo² (-a) [ˈboβo, -a] ADJ

1. bobo (tonto):

bobo (-a)

dumm

bobo (-a)

albern

ser bobo de capirote ugs

strohdumm sein

2. bobo (simple):

bobo (-a)

einfältig

II . bobo² (-a) [ˈboβo, -a] SUBST m (f)

1. bobo (tonto):

bobo (-a)

Dummkopf m

bobo de Coria

Dorftrottel m

hacerse el bobo

sich dumm stellen

2. bobo (simplón):

bobo (-a)

Einfaltspinsel m

bobi [ˈboβi] SUBST m ZOOL

bobi

Gründling m

boto² (-a) [ˈboto, -a] ADJ

1. boto (romo):

boto (-a)

stumpf

2. boto (torpe):

boto (-a)

ungeschickt

boto de ingenio, de ingenio boto

stumpfsinnig

bojeo [boˈxeo] SUBST m NAUT

1. bojeo (acción de bojear):

bojeo

Umfangsbemessung f

2. bojeo:

bojeo (de una isla)

Umfang m einer Insel

bojeo (de un cabo)

Umfang m eines Kaps

boom <pl booms>, bumRAE <pl bums> [bun] SUBST m (auge)

boom

Boom m

boom

Aufschwung m

I . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] ADJ AmC

bolo (-a)

blau

bolo (-a)

betrunken

II . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] SUBST m (f)

1. bolo AmC:

bolo (-a)

Betrunkene(r) f(m)

2. bolo Cuba abw (ruso):

bolo (-a)

Russe(-in) m (f)

boro [ˈboro] SUBST m CHEM

boro

Bor nt

bozo [ˈboθo] SUBST m

1. bozo (labios):

bozo

Lippen f pl

2. bozo (vello):

bozo

Flaum(bart) m

3. bozo:

bozo (cabestro)

Halfter m

bozo (cuerda)

Halfterriemen m

boy <bois> [boi̯] SUBST m

boy

Stripteasetänzer m

boy

Stripper m

boj [box] SUBST m BOT

boj

Buchs(baum) m

box [boˠs] SUBST m

1. box (para caballos, coches de carrera):

box

Box f

2. box LatAm (boxeo):

box

Boxkampf m

3. box AmC, PRico (postal):

box

Postfach nt

bou <bous> [bou̯] SUBST m NAUT

1. bou sin pl (arte de pesca):

bou

Grund(schlepp)netzfischerei f (mit zwei Booten)

2. bou (barca):

bou

Trawler m

bol [bol] SUBST m

1. bol (tazón):

bol

Jumbotasse f ugs

bol

Schale f

2. bol:

bol (red de pesca)

Schleppnetz nt

bol (red de pesca)

Zugnetz nt

bol (lance de red)

Fischzug m

3. bol (bolo):

bol

Kegel m

bop [bop] SUBST m MUS

bop

(Be)bop m

boa [ˈboa] SUBST f

boa

Boa f

bogador(a) [boɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

bogador(a)

Ruderer(-in) m (f)

bolígrafo [boˈliɣrafo] SUBST m

bolígrafo

Kugelschreiber m

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (golpe):

bote

Stoß m

2. bote (salto):

bote

Sprung m

bote

Satz m

dar botes de alegría

Freudensprünge machen

pegar un bote

mit einem Satz aufspringen

3. bote (de pelota):

bote

Aufprall m

la pelota dio cuatro botes

der Ball ist viermal aufgeprallt

4. bote (vasija):

bote

Dose f

bote de cerveza

Bierdose f

bote de cuestación

Sammelbüchse f

bote de miel

Honigtopf m

bote de miel COMPUT

Honeypot m

leche de bote

Dosenmilch f

chupar del bote ugs

absahnen

chupar del bote ugs

sich schamlos bereichern

tener a alguien en el bote ugs

jdn in der Tasche haben

5. bote (en la lotería):

bote

Jackpot m

este domingo hay 50.000 de bote

diesen Sonntag sind 50.000 im Jackpot

6. bote (en los bares):

bote

Trinkgeldkasse f

7. bote Méx ugs (cárcel):

bote

Kittchen nt

8. bote NAUT:

bote

Boot nt

bote neumático

Schlauchboot nt

bote de remos

Ruderboot nt

bote salvavidas

Rettungsboot nt

9. bote (Wendung):

a bote pronto (adj)

plötzlich

a bote pronto (adv)

sofort

de bote y voleo

augenblicklich

de bote y voleo

unverzüglich

darse el bote

abhauen

darse el bote

verschwinden

dar el bote a alguien

jdn hinauswerfen [o. an die Luft setzen]

el cine estaba de bote en bote

das Kino war brechend voll

bode [ˈboðe] SUBST m

bode

Ziegenbock m

bono SUBST

Benutzereintrag

bono (com)

Anleihe f