Übersetzungen für „Duktilität“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

dactilitis <pl dactilitis> [daktiˈlitis] SUBST f MED

dactilitis

Daktylitis f

docilitar [doθiliˈtar] VERB trans

docilitar

geschmeidig machen

I . debilitar [deβiliˈtar] VERB trans

debilitar

schwächen

la operación la ha debilitado mucho

die Operation hat sie sehr geschwächt

los continuos ataques de la oposición han debilitado al gobierno

die ständigen Angriffe der Opposition haben die Regierung geschwächt

II . debilitar [deβiliˈtar] VERB refl

debilitar debilitarse:

debilitarse

schwach werden

con la expulsión del delantero se debilitó el equipo

der Platzverweis des Stürmers schwächte die Mannschaft

su posición en el partido se ha debilitado tras los males resultados electorales

die schlechten Wahlergebnisse haben seine Stellung in der Partei geschwächt

I . debilitante [deβiliˈtan̩te] ADJ

debilitante

abschwächend

no llegó a tomar un somnífero, sino solo una sustancia debilitante

er/sie nahm kein Schlafmittel, sondern nur ein Beruhigungsmittel

II . debilitante [deβiliˈtan̩te] SUBST m

debilitante

Abschwächung f

utilitario¹ [utiliˈtarjo] SUBST m

utilitario

Nutzfahrzeug nt

utilitario

Gebrauchsfahrzeug nt

I . utilitarista [utilitaˈrista] ADJ

utilitarista

utilitaristisch

II . utilitarista [utilitaˈrista] SUBST mf

utilitarista

Utilitarist(in) m (f)

utilitarista

Utilitarier(in) m (f)

aguilita [aɣiˈlita] SUBST m Méx ugs

aguilita

Bulle m

aguilita

Polizist m

centilitro [θen̩tiˈlitro] SUBST m

centilitro

Zentiliter m

centilitro

hundertstel Liter m

facilitar [faθiliˈtar] VERB trans

1. facilitar:

facilitar (favorecer)

erleichtern

facilitar (posibilitar)

ermöglichen

2. facilitar:

facilitar (suministrar)

verschaffen

facilitar (suministrar)

besorgen

facilitar (entregar)

zur Verfügung stellen

facilitar una declaración

eine Erklärung abgeben

I . habilitar [aβiliˈtar] VERB trans

1. habilitar JUR:

habilitar (a personas)

befähigen

habilitar (documentos)

für rechtsgültig erklären

2. habilitar HANDEL (dar capital):

habilitar

finanzieren

3. habilitar (proveer):

habilitar de

versorgen mit +Dat

habilitar horas de visita

Sprechstunden festlegen

4. habilitar (espacio):

habilitar

umgestalten

II . habilitar [aβiliˈtar] VERB refl

habilitar habilitarse:

habilitarse de

sich versorgen mit +Dat

exmilitar [esmiliˈtar] SUBST mf

exmilitar

Ex-Soldat(in) m (f)

estilita SUBST

Benutzereintrag

estilita m REL

Stylit m

estilita m REL

Säu­len­hei­li­ger m