Übersetzungen für „Grasfläche“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

rascuache [rrasˈkwaʧe] ADJ Méx ugs

1. rascuache (miserable, pobre):

rascuache

ärmlich

2. rascuache (de baja calidad):

rascuache

minderwertig

guirlache [girˈlaʧe] SUBST m

guirlache

Krokant m

alacha [aˈlaʧa] SUBST f, alache [aˈlaʧe] SUBST m

alacha

Sardelle f

granulación [granulaˈθjon] SUBST f

granulación

Granulation f

cambalache [kambaˈlaʧe] SUBST m

1. cambalache (trueque):

cambalache

Tausch m

cambalache

Schacher m abw

todo lo ha conseguido con cambalaches

er/sie hat alles nur mit Schachereien erreicht

2. cambalache Arg, Urug (almoneda):

cambalache

Trödlerladen m

cambalache

Trödelladen m

tlacuache [tlaˈkwaʧe] SUBST m Méx ZOOL

tlacuache

Opossum nt

trasflor [trasˈflor], transflor [transˈflor] SUBST m KUNST

trasflor

Metallmalerei f

huachache [waˈʧaʧe] SUBST m Perú

huachache

(Stech)mücke f

tacuache [taˈkwaʧe] SUBST m Cuba, Méx

tacuache ZOOL (Solenodon)

Kubanischer Schlitzrüssler m

tacuache (Didelphis)

Opossum nt

malgache² [malˈɣaʧe] SUBST m (lengua)

malgache

Madagassisch(e) nt

tambache [tamˈbaʧe] SUBST m Méx ugs

tambache

Haufen m

un tambache de ropa/de hojas de papel

ein Haufen Wäsche/Papierblätter

azabache [aθaˈβaʧe] SUBST m

azabache

Jet(t) m o nt

azabache

Gagat m

ojos de azabache

rabenschwarze [o. pechschwarze] Augen

macuache [maˈkwaʧe] SUBST m Méx

1. macuache (indio):

macuache

ärmlicher Indio m

2. macuache (bruto):

macuache

Rohling m

macuache

Brutalo m

pistache [pisˈtaʧe] SUBST m

1. pistache GASTRO:

pistache (helado)

Pistazieneis nt

pistache (dulce)

Pistazienkonfekt nt

2. pistache Méx (pistacho):

pistache

Pistazie f

grasar [graˈsar] VERB intr Perú (extenderse: epidemia)

grasar

grassieren

grasa [ˈgrasa] SUBST f

1. grasa ANAT:

grasa

Fett nt

grasa blanca

weißes Fettgewebe

grasa parda

braunes Fettgewebe

tengo mucha grasa en la barriga

ich habe viel Speck am Bauch

el deporte quita la grasa

Sport lässt die Pfunde schmelzen

2. grasa GASTRO:

grasa

Fett nt

grasa de cerdo

Schweineschmalz nt

grasa de oca

Gänseschmalz nt

grasas trans

Transfette

grasas trans

Trans-Fettsäuren

cocinar sin grasa

ohne fett kochen

3. grasa TECH (lubricante):

grasa

Schmieröl nt

grasa fluida

Fließfett nt

4. grasa (mugre):

grasa

Schmutz m

5. grasa BERGB:

las grasas

die Schlacke

grasera [graˈsera] SUBST f

grasera

Fettgefäß nt

grasera

Ölgefäß nt

escrache SUBST

Benutzereintrag

escrache (acto de denuncia pública) m Arg Urug ugs

≈ öffentliche Protestaktion gegen einen Politiker

escrache (acto de denuncia pública) m Arg Urug ugs

≈ Aktion nichtstaatlicher Gerechtigkeit