Übersetzungen für „Kundera“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

dundera [dun̩ˈdera] SUBST f LatAm (bobada)

dundera

Dummheit f

dundera

Einfältigkeit f

bandera [ban̩ˈdera] SUBST f

1. bandera (de una nación):

bandera

Fahne f

bandera

Flagge f

bandera azul/amarilla/roja (en una playa)

blaue/gelbe/rote Fahne

bandera blanca

weiße Fahne

bandera a media asta

Beflaggung auf halbmast

izar la bandera

die Flagge hissen

jurar (la) bandera

auf die Fahne schwören

2. bandera (en un barco):

bandera

Flagge f

bandera de conveniencia

Billigflagge f

bandera negra

schwarze Fahne

arriar bandera

die Fahne einholen

3. bandera (Wendung):

de bandera ugs

toll

de bandera ugs

spitze

dar a alguien la bandera

jdm den Vorrang geben

estar hasta la bandera ugs

zum Brechen voll sein

estar hasta la bandera ugs

gerammelt voll sein ugs

hacer algo a banderas desplegadas

etw in aller Öffentlichkeit tun

pandera [pan̩ˈdera] SUBST f MUS

pandera

Tamburin nt

pandera

Schellentrommel f

lindera [lin̩ˈdera] SUBST f

lindera

Grenze f

lindera

Begrenzung f

las linderas de la finca

die Grundstücksgrenzen

puntera [pun̩ˈtera] SUBST f

1. puntera:

puntera (en el zapato)

Schuhspitze f

puntera (media)

Zehenspitze f

puntera reforzada

verstärkte Spitze

2. puntera (líder):

puntera

Spitzenreiterin f