Übersetzungen für „Liberoposition“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

seropositivo (-a) [seroposiˈtiβo, -a] ADJ MED

seropositivo (-a)

HIV-positiv

liberatorio (-a) [liβeraˈtorjo, -a] ADJ

liberatorio (-a)

Freiheits-

liberatorio (-a)

befreiend

el veredicto liberatorio

der Freispruch

liberación [liβeraˈθjon] SUBST f

1. liberación:

liberación (rescate)

Befreiung f

liberación (puesta en libertad)

Freilassung f

liberación de acciones FIN

Volleinzahlung von Aktien

liberación de capital FIN

Kapitalfreisetzung f

liberación de pena

Straffreiheit f

todos esperaban la liberación de París

alle warteten darauf, dass Paris befreit wurde

2. liberación JUR (de una deuda):

liberación

Schuldbefreiung f

liberación de costas

Kostenbefreiung f

3. liberación (recibo):

liberación

Quittung f

liberalización [liβeraliθaˈθjon] SUBST f

liberalización

Liberalisierung f

liberalización del comercio

Liberalisierung des Handels

liberalización de precios

Preisfreigabe f

liberalización de precios

Aufhebung der Preisbindung

liberalización de los recursos

Ressourcenfreisetzung f

I . libertino (-a) [liβerˈtino, -a] ADJ

libertino (-a)

zügellos

libertino (-a)

ausschweifend

II . libertino (-a) [liβerˈtino, -a] SUBST m (f)

libertino (-a)

zügelloser Mensch m

libertino (-a)

Libertin m geh

I . liberiano (-a) [liβeˈrjano, -a] ADJ

liberiano (-a)

aus Liberia

liberiano (-a)

liberianisch

II . liberiano (-a) [liβeˈrjano, -a] SUBST m (f)

liberiano (-a)

Liberianer(in) m (f)

I . libertario (-a) [liβerˈtarjo, -a] ADJ POL

libertario (-a)

anarchistisch

II . libertario (-a) [liβerˈtarjo, -a] SUBST m (f) POL

libertario (-a)

Anarchist(in) m (f)

I . liberticida [liβertiˈθiða] ADJ

liberticida

freiheitswidrig

liberticida

die Freiheit beschneidend

II . liberticida [liβertiˈθiða] SUBST mf

liberticida

Beschneider(in) m(f) von Freiheit

los dictadores suelen ser unos liberticidas

Diktatoren unterbinden gemeinhin jegliche Art von Freiheit

libertarismo [liβertaˈrismo] SUBST m

libertarismo

Anarchismus m

liberalismo [liβeraˈlismo] SUBST m POL

liberalismo

Liberalismus m

I . propósito [proˈposito] SUBST m

1. propósito:

propósito (intención)

Absicht f

propósito (plan)

Plan m

propósito (plan)

Vorhaben nt

buenos propósitos

gute Vorsätze

tener el propósito de...

vorhaben zu ...

2. propósito (objetivo):

propósito

Ziel nt

propósito

Zweck m

propósito final

Endziel nt

3. propósito (Wendung):

a propósito (adrede)

absichtlich

a propósito (adecuado)

angemessen

a propósito (por cierto)

übrigens

lo has hecho a propósito

du hast es absichtlich gemacht

un comentario muy a propósito

ein sehr angebrachter Kommentar

una solución a propósito

eine zweckmäßige Lösung

fuera de propósito

unangebracht

¡a propósito! tu hermana viene mañana

apropos, deine Schwester kommt morgen

II . propósito [proˈposito] PRÄP

a propósito de

über +Akk

discutir a propósito de los precios

über die Preise diskutieren