Übersetzungen für „Lovran“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

loran <pl loran> [loˈran] SUBST m

loran LUFTF, NAUT Abkürzung von Long Range Aid to Navigation

loran

Loransystem nt

lodra [ˈloðra] SUBST f ZOOL

lodra

Nutria f

lora [ˈlora] SUBST f LatAm

lora

Papagei m

I . lograr [loˈɣrar] VERB trans

lograr

erreichen

lograr (premio)

gewinnen

él logró que algunas cosas cambiaran

er hat bewirkt, dass sich einiges änderte

lo logré a fuerza de insistir

durch meine Hartnäckigkeit habe ich es geschafft

no/sí lo logró

es ist ihm/ihr misslungen/gelungen

II . lograr [loˈɣrar] VERB refl

lograr lograrse:

lograrse

gelingen

¡ojalá se lograse este intento de paz!

hoffentlich gelingt dieser Versuch, Frieden zu stiften!

logrado (-a) [loˈɣraðo, -a] ADJ

logrado (-a)

gelungen

le ha quedado muy logrado el cuadro

das Bild ist ihm/ihr sehr gut gelungen

Corán [koˈran] SUBST m REL

Corán

Koran m

lozano (-a) [loˈθano, -a] ADJ

1. lozano (planta):

lozano (-a)

üppig

2. lozano:

lozano (-a) (persona: robusta)

kraftvoll

lozano (-a) (saludable)

gesund

lotero (-a) [loˈtero, -a] SUBST m (f)

lotero (-a)

Lotterielosverkäufer(in) m (f)

lomera [loˈmera] SUBST f

1. lomera TYPO:

lomera

(übergreifender) Buchrücken m

2. lomera (del tejado):

lomera

Dachfirst m

3. lomera (de la caballería):

lomera

Rückenriemen m

locura [loˈkura] SUBST f

1. locura:

locura

Wahn(sinn) m

locura bovina

Rinderwahnsinn m

le dio un ataque de locura

er/sie hatte einen Anfall von Wahnsinn

lo quiero con locura

ich liebe ihn wahnsinnig

tenía una casa de locura

er/sie hatte eine Traumwohnung

2. locura (disparate):

locura

Verrücktheit f

locura

Unsinn m

andan haciendo locuras

sie treiben Unfug

lobera [loˈβera] SUBST f ZOOL

1. lobera (guarida):

lobera

Wolfshöhle f

2. lobera (monte):

lobera

Wolfsversteck nt

Loira SUBST

Benutzereintrag

(río) Loira m

Loire f