Übersetzungen für „Metalle“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

metalla [meˈtaʎa] SUBST f

metalla

Goldteilchen zum Ausfüllen von beim Vergoldungsverfahren entstandenen Lücken

detalle [deˈtaʎe] SUBST m

1. detalle (pormenor):

detalle

Detail nt

detalle

Einzelaufstellung f

en [o al] detalle

ausführlich

en [o al] detalle

genau

venta al detalle HANDEL

Einzelverkauf m

dar detalles

genau schildern

dar detalles

detailliert berichten

entrar en detalles

ins Detail gehen

2. detalle (finura):

detalle

Liebenswürdigkeit f

detalle

Aufmerksamkeit f

has tenido un detalle regalándome las flores

es war sehr aufmerksam [o. liebenswürdig] von dir, mir die Blumen zu schenken

metal¹ [meˈtal] SUBST m

1. metal (material):

metal

Metall nt

metal blanco

Weißmetall nt

metal duro

Hartmetall nt

metal en láminas [o laminado]

Blattmetall nt

metal noble

Edelmetall nt

metal pesado

Schwermetall nt

metal precioso

Edelmetall nt

2. metal (timbre de voz):

metal

Klang m

metal

Klangfarbe f

metal

Timbre nt

3. metal MUS:

metal (instrumento de latón)

Blechblasinstrument nt

metal (parte musical)

Stück nt für Blechblasinstrumente

4. metal (dinero):

el vil metal

das (leidige) Geld

talle [ˈtaʎe] SUBST m

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille f

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille f

2. talle (figura):

talle

Figur f

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge f