Übersetzungen für „Ofenladung“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . ofendido (-a) [ofen̩ˈdiðo, -a] ADJ

ofendido (-a)

beleidigt

ofendido (-a)

gekränkt

II . ofendido (-a) [ofen̩ˈdiðo, -a] SUBST m (f)

ofendido (-a)

Beleidigte(r) f(m)

ofendido (-a) JUR

Geschädigte(r) f(m)

hacerse el ofendido

schmollen

hacerse el ofendido

die beleidigte Leberwurst spielen ugs

I . ofensor(a) [ofenˈsor(a)] ADJ

ofensor(a)

beleidigend

II . ofensor(a) [ofenˈsor(a)] SUBST m(f)

ofensor(a)

Beleidiger(in) m (f)

ofensa [oˈfensa] SUBST f

ofensa

Beleidigung f

dicho sea sin ofensa de nadie

mit dem Gesagten möchte ich niemandem zu nahe treten

I . ofender [ofen̩ˈder] VERB trans

1. ofender (humillar):

ofender

beleidigen

este cuadro ofende la vista

dieses Bild ist eine Beleidigung für das Auge

ofender a Dios

sündigen

2. ofender (herir):

ofender

verletzen

II . ofender [ofen̩ˈder] VERB refl

ofender ofenderse:

ofenderse

beleidigt sein

ofenderse

gekränkt sein

ofenderse

einschnappen ugs

¡no te ofendas conmigo!

sei mir nicht böse!

se ofende por el más mínimo motivo

er/sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt

veladura [belaˈðura] SUBST f KUNST, FILM, FOTO

veladura

Lasur f

peladura [pelaˈðura] SUBST f

1. peladura:

peladura (del pelo)

Schneiden nt

peladura (de frutas)

Schälen nt

2. peladura (zona pelada):

peladura

kahle Stelle f

3. peladura pl (cáscaras):

peladura

Schalen f pl

selladura [seʎaˈðura] SUBST f

selladura

Versiegelung f