Übersetzungen für „Partikularrecht“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

particular² [partikuˈlar] SUBST m

particular

Angelegenheit f

particular

Sache f

particularista [partikulaˈrista] SUBST mf

particularista

Partikularist(in) m (f)

particularismo [partikulaˈrismo] SUBST m

1. particularismo (preferencia del interés propio):

particularismo

Voranstellen nt persönlicher Interessen

2. particularismo (individualismo):

particularismo

Individualismus m

3. particularismo POL:

particularismo

Partikularismus m

I . particularizar <z → c> [partikulariˈθar] VERB trans

1. particularizar (explicar):

particularizar

(detailliert) erläutern

2. particularizar (mostrar preferencia):

particularizar

bevorzugen

particularizar

bevorzugt behandeln

3. particularizar (personalizar):

particularizar en

sich konkret beziehen auf +Akk

particularizar en

direkt Bezug nehmen auf +Akk

4. particularizar (distinguir):

particularizar

charakterisieren

particularizar

ausmachen

sus saques particularizan su estilo de jugar

das Besondere an seinem Spiel [o. was sein Spiel ausmacht,] ist sein Aufschlag

II . particularizar <z → c> [partikulariˈθar] VERB intr (explicar)

particularizar

ins Detail gehen

particularizar

alle Details aufzählen

III . particularizar <z → c> [partikulariˈθar] VERB refl

particularizar particularizarse:

particularizarse

sich hervortun

particularizarse

besonders auffallen

particularizarse por su estilo atrevido

sich durch seinen gewagten Stil (von anderen) unterscheiden

particularidad [partikulariˈðað ] SUBST f

1. particularidad:

particularidad (especialidad)

Besonderheit f

particularidad (singularidad)

Einzigartigkeit f

particularidad (peculiaridad)

Außergewöhnliche(s) nt

la particularidad de este método estriba en que...

das Besondere an diesem Verfahren ist, dass ...

2. particularidad (rareza):

particularidad

Eigenart f

particularidad

Eigentümlichkeit f

particularidad

Macke f ugs

3. particularidad:

particularidad (detalle)

Detail nt

particularidad (circunstancia)

Umstand m

las particularidades del crimen

die näheren Umstände des Verbrechens

4. particularidad (en el trato):

particularidad

Zuwendung f

particularidad

Vertraulichkeit f

particularmente ADV

Benutzereintrag

particularmente

vornehmlich geh