Übersetzungen für „Timbuktu“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

timbrazo [timˈbraθo] SUBST m

timbrazo

(lang anhaltendes) Klingeln nt

timbrado (-a) [timˈbraðo, -a] ADJ

una voz bien timbrada

eine klangvolle Stimme

timba [ˈtimba] SUBST f ugs

1. timba (partida):

timba

Spiel nt

2. timba (lugar):

timba

Spielhölle f

3. timba LatAm (barriga):

timba

Bauch m

timbal [timˈbal] SUBST m

1. timbal MUS (grande):

timbal

Pauke f

2. timbal MUS (pequeño):

timbal

(kleine) Trommel f

3. timbal GASTRO:

timbal

Pastete f

4. timbal (molde):

timbal

Terrine f

timbón (-ona) [timˈbon, -ona] ADJ AmC, Méx

timbón (-ona)

dickbäuchig

timbre [ˈtimbre] SUBST m

1. timbre (aparato):

timbre

Klingel f

timbre de la puerta/bicicleta

Tür-/Fahrradklingel f

han tocado el timbre

es hat geklingelt

2. timbre (sonido) t. MUS:

timbre

Timbre nt

timbre

Klangfarbe f

3. timbre:

timbre (sello que se pega)

(Gebühren)marke f

timbre (fiscal)

(Steuer)marke f

timbre (que se estampa)

Stempel m

4. timbre (renta):

timbre

Stempelsteuer f

timbre sobre letras de cambio FIN

Wechselsteuer f

5. timbre (acción):

timbre

Verdienst nt

timbre de gloria

Ruhmestat f

ser un timbre de gloria para alguien

jdm zur Ehre gereichen

6. timbre (de un escudo):

timbre

Adelsprädikat nt

I . timbrar [timˈbrar] VERB trans

1. timbrar (pegar):

timbrar

mit einer Steuermarke versehen

2. timbrar (estampar):

timbrar

(ab)stempeln

3. timbrar geh:

timbrar la voz

sich einstimmen

II . timbrar [timˈbrar] VERB intr ugs

timbrar

klingeln

timbrar

läuten

timorato (-a) [timoˈrato, -a] ADJ

1. timorato (temeroso de Dios):

timorato (-a)

gottesfürchtig

timorato (-a) abw

prüde

2. timorato (pazguato):

timorato (-a)

tölpelhaft

3. timorato (tímido):

timorato (-a)

schüchtern

timorato (-a)

zaghaft