Übersetzungen für „Tränenfistel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

transistor [transisˈtor] SUBST m

transistor ELEK

Transistor m

transistor (radio)

Transistorradio nt

transistor (radio)

Transistor m

transistor de película delgada

Dünnschichttransistor m

transcontinental [transkon̩tinen̩ˈtal], trascontinental [traskon̩tinen̩ˈtal] ADJ

transcontinental

transkontinental

tranquil [traŋˈkil] SUBST m ARCHIT

tranquil

Senkrechte f

tranquil

Lot nt

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] SUBST m

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

Umfüllung f

trasvase (vertiéndolo)

Umgießung f

trasvase (de garrafa a botella)

Abfüllung f

2. trasvase (de río):

trasvase

Umleitung f

transitar [transiˈtar] VERB intr

transitar (en coche) por

fahren auf +Dat

transitar (por un túnel)

durchfahren

transitar (a pie)

entlanggehen

una calle muy/poco transitada

eine viel/wenig befahrene Straße

nadie transitaba por la calle

es war kein Mensch auf der Straße

transfijo (-a) [transˈfixo, -a], trasfijo (-a) [trasˈfixo, -a] ADJ

transfijo (-a)

durchbohrt

transfijo (-a)

durchstochen

transporte [transˈporte], trasporte [trasˈporte] SUBST m

1. transporte HANDEL:

transporte

Transport m

transporte

Beförderung f

transporte aéreo/marítimo

Beförderung per Flugzeug/Schiff

transporte por carretera

Beförderung [o. Transport] per LKW [o. auf dem Landweg]

transporte ferroviario

Bahntransport m

transporte ferroviario

Beförderung per Bahn

transporte de personas

Personenbeförderung f

transporte de personas

Personenverkehr m

transporte de tropas

Truppentransport nt

compañía de transportes

Spedition f

gastos de transporte

Transportkosten pl

2. transporte TECH:

transporte

Beförderung f

3. transporte (vehículo):

transportes públicos

öffentliche Verkehrsmittel

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

wie fährst du in die Stadt?

¿qué medio de transporte utilizas para ir a trabajar?

mit welchem Verkehrsmittel fährst du zur Arbeit?

4. transporte:

transporte (de basura: de un lugar)

Abfuhr f

transporte (a un lugar)

Anfuhr f

5. transporte pl (conjunto):

transporte

Verkehrswesen nt

el ramo de los transportes

das Transportwesen

6. transporte MUS:

transporte

Transposition f

transporte

Transponieren nt

7. transporte (exaltación):

transporte

Entzückung f