Übersetzungen für „Tropengürtel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . tropezar [tropeˈθar] unreg como empezar VERB intr

1. tropezar (con los pies):

tropezar en/contra

stolpern über +Akk

tropezar en/contra

stoßen an +Akk

tropezar en/contra

straucheln

tropezar en un garbanzo ugs

immer ein Haar in der Suppe finden

tropezar en un garbanzo ugs

an jeder Kleinigkeit Anstoß nehmen

2. tropezar (reñir):

tropezar

aneinandergeraten

3. tropezar en/contra +Akk:

tropezar (cometer un error)

stolpern über +Akk

tropezar (moralmente)

einen Fehltritt tun [o. begehen]

4. tropezar (topar):

tropezar con

treffen auf +Akk

tropezar con

stoßen auf +Akk

tropezar con

antreffen +Akk

tropezar con

begegnen +Dat

tropezar con dificultades

auf Schwierigkeiten stoßen

II . tropezar [tropeˈθar] unreg como empezar VERB refl

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse con

treffen auf +Akk

tropezarse con

stoßen auf +Akk

tropeolácea [tropeoˈlaθea] SUBST f BOT

tropeolácea

Kapuzinerkresse f

tropecientos (-as) [tropeˈθjen̩tos, -as] ADJ ugs

tropecientos (-as)

zig

hace tropecientos años

vor tausenden von Jahren

te he dicho tropecientas veces que no toques mis cosas

ich habe dir schon zigmal [o. tausend Mal] gesagt, dass du nicht an meine Sachen gehen sollst

tropel [troˈpel] SUBST m

1. tropel (mucha gente):

tropel

Getümmel nt

en tropel

haufenweise

en tropel

scharenweise

en tropel

massenweise

2. tropel (prisa):

tropel

Hast f

tropel

(Über)eile f

3. tropel (desorden):

tropel

Wirrwarr m

tropel

lärmendes Durcheinander nt

tropear [tropeˈar] VERB intr Arg (conducir el ganado)

tropear

die Herde treiben

tropero [troˈpero] SUBST m Arg (vaquero)

tropero

Rinderhirt m

propender [propen̩ˈder] VERB intr

propender a

(hin)neigen zu +Dat

propender t. MED a

anfällig sein für +Akk