Übersetzungen für „Verenigde“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

veredicto [bereˈðikto] SUBST m JUR

veredicto

Urteil nt

veredicto

(Urteils)spruch m

veredicto de culpabilidad

Schuldspruch m

veredicto sobre divorcio

Scheidungsausspruch m

veredicto de inculpabilidad

Freispruch m

dictar/fallar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch verkünden/fällen

revocar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch aufheben

verecundo (-a) [bereˈkun̩do, -a] ADJ

verecundo (-a)

scheu

verecundo (-a)

schüchtern

serenidad [sereniˈðað ] SUBST f sin pl

1. serenidad (sosiego):

serenidad

Gelassenheit f

serenidad

Gleichmut m

2. serenidad (príncipe):

Su Serenidad

Seine/Ihre Durchlaucht

vereda [beˈreða] SUBST f

1. vereda (sendero):

vereda

(Trampel)pfad m

vereda

Weg m

2. vereda LatAm (acera):

vereda

Gehsteig m

vereda

Bürgersteig m

3. vereda (Wendung):

entrar en vereda ugs (cumplir)

seinen Verpflichtungen nachkommen

entrar en vereda (llevar una vida ordenada)

ein geregeltes Leben führen

ir por la vereda übtr

auf dem richtigen Weg sein

meter [o hacer entrar] en vereda a alguien ugs

jdn auf den richtigen Weg bringen

reverenciable [rreβereṇˈθjaβle] ADJ

reverenciable

ehrwürdig

reverenciable

verehrungswürdig

verecundia [bereˈkun̩dja] SUBST f

verecundia

Scham f

verecundia

Scheu f

verecundia

Schüchternheit f

reverencioso (-a) [rreβereṇˈθjoso, -a] ADJ

1. reverencioso (haciendo inclinaciones):

reverencioso (-a)

sich verbeugend

no seas tan reverencioso

mach nicht so viele Verbeugungen

no seas tan reverencioso

verbeuge dich nicht ständig

2. reverencioso (demasiado protocolario):

reverencioso (-a)

gezwungen

reverencioso (-a)

gespreizt

reverencioso (-a)

theatralisch