Übersetzungen für „abnutzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ab|nutzen, ab|nützen VERB trans

abnutzen

(des)gastar

abnutzen (strapazieren)

deteriorar

abgenutzt (Kleidung)

gastado, raído

der sieht aber abgenutzt aus! ugs

¡qué envejecido está!

II . ab|nutzen, ab|nützen VERB refl

abnutzen sich abnutzen:

sich abnutzen

desgastarse

sich abnutzen

deteriorarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei älteren Exemplaren sind diese Dornen mehr oder weniger abgenutzt oder gesplittert.

de.wikipedia.org

Obwohl Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Sanierung der gesamten Schleusenanlage erfolgte, war das Material durch Ermüdung abgenutzt und nicht mehr ausreichend belastbar.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball sich stärker abnutzen, kann es zum Effekt des sogenannten reverse swing kommen.

de.wikipedia.org

Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.

de.wikipedia.org

Durch das häufige Umblättern wurden die meisten Seitenecken stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Im Winter wird das Fell meist heller, da sich die dunklen Spitzen der im übrigen sonst hellen Grannenhaare abnutzen oder durch die Sonne ausbleichen.

de.wikipedia.org

Allein alte Tiere, deren Pelz verblichen und abgenutzt ist, können Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Die Öffnung und der Gang sind stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Teile des Kanals und des Leinpfades wurden durch die Wettereinflüsse abgenutzt und sind unsicher.

de.wikipedia.org

Da sich das zum Festnähen genutzte Material (etwa Hüsing) mit der Zeit abnutzt, müssen festgenähte Lögel regelmäßig überprüft und das Material schließlich ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org