Spanisch » Deutsch

I . apuntar [apun̩ˈtar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. apuntar (estar dirigido):

apuntar hacia
zeigen nach +Dat
la veleta apunta al sur
die Windfahne weht nach Süden

II . apuntar [apun̩ˈtar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. apuntar (con el dedo):

apuntar a
zeigen auf +Akk
apuntar a
deuten auf +Akk

5. apuntar (en un club):

apuntar en
einschreiben bei +Dat

9. apuntar (naipes):

apuntar a
setzen auf +Akk

10. apuntar (tela):

apuntar
(an)heften

III . apuntar [apun̩ˈtar] VERB refl apuntarse

Verbtabelle anzeigen

1. apuntar (a un curso):

apuntarse a
sich anmelden zu +Dat

2. apuntar (en una lista):

apuntarse en
sich eintragen in +Akk

3. apuntar (a un club):

apuntarse a
beitreten +Dat

5. apuntar (el vino):

apuntarse
einen Stich bekommen

6. apuntar ugs (emborracharse):

apuntarse
sich Dat einen ansäuseln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
A veces la inspiración viene como una flecha y si no apuntas y no bocetas, después pierdes el hilo de esa idea...
piensaesgratis.com
Creo que el problema de las discusiones va bastante por donde apuntas: hay mucha gente para la que afirmar algo tajantemente equivale a enfadarse.
www.jubilomatinal.com
Que este no es el marco... pues vale, pero mientras, es verdad, la socialdemocracia organizada nos corta la hierba bajo los pies como bien apuntas.
borrokagaraia.wordpress.com
No tiene mic y si apuntas a lo gamerlo podrias solucionar comprando un corbatero o uno de mesa que esta alrededor de 20.
www.dgamers.net
Como bien apuntas, el chismorreo es un modo de desvirtuar la realidad, que es el mayor error que se comete.
miguelarino.com
Todavía estoy empezando y no sé si habré acertado, en cualquier caso simpre podré reorientar mi blog, o empezar un nuevo proyecto como apuntas.
www.bloguismo.com
Ya apuntas tú el problema: en las circunscripciones pequeñas, utilices la proporcionalidad que utilices, nada cambia.
geografiasubjetiva.com
El motivo de que todo funcionara bien en aquel sistema es el que apuntas, lo conseguí a base de investigar y subsanar errores.
www.lasombradelhelicoptero.com
Lo que debe primar es como apuntas, la moderación y alejarse de la postura neonazi.
liberalismodemocratico.wordpress.com
El botijo, aparte de ser histórico, entrañable y bello, es como tú apuntas, un símbolo, un símbolo de la sostenibilidad.
caminandopormadrid.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste