Übersetzungen für „arbitrio“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

arbitrio [arˈβitrjo] SUBST m

1. arbitrio (decisión de un juez):

arbitrio

Schiedsspruch m

2. arbitrio (albedrío, voluntad):

arbitrio

Belieben nt

arbitrio

Ermessen nt

arbitrio administrativo

Verwaltungsermessen nt

estar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen liegen

dejar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen stellen

3. arbitrio (medio, salida):

arbitrio

Ausweg m

4. arbitrio pl (impuesto):

arbitrios municipales

Gemeindesteuer f

Beispielsätze für arbitrio

arbitrio administrativo

Verwaltungsermessen nt

cuestión de arbitrio

Ermessensfrage f

dejar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen stellen

estar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen liegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Era necesario buscar los arbitrios que condujeran a la solución.

www.elortiba.org

No hay aquí el menor libre arbitrio, ninguna libertad indiferente, ninguna cuestión por elegir a ese íntimo tan extimo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Donación revocable es aquella que el donante puede revocar a su arbitrio.

www.alcaldiabogota.gov.co

Como todo regimen totalitario debe tener a su pueblo sometido a los arbitrios de un demente.

cnnespanol.cnn.com

No hay arbitrio exigible que facilite un remedio.

www.revistacontratiempo.com.ar

Me parece ignominioso que este arbitrio esté en el propio espíritu de la ley.

matrimonioyfamilia.net

En el gobierno del pueblo escasea la asistencia social mientras la voz del amo truena como arbitrio inapelable....

newsgroups.derkeiler.com

Por el contrario, esta reserva no es al arbitrio de los servidores públicos, especificó la funcionaria judicial.

www.flip.org.co

Cada uno podría actuar a su antojo y no respetaríal arbitrio ajeno.

www.filosofia-irc.org

Una década previsible, que nunca responderá a la ruta trazada, por ser el arbitrio del tiempo por dibujar el que se ha de trazar.

cleaimagina.blogspot.com