Übersetzungen für „atmende“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . atender <e → ie> [aten̩ˈder] VERB trans

1. atender:

atender (prestar atención)

beachten

atender (escuchar)

zuhören +Dat

el alumno no atiende al profesor

der Schüler hört dem Lehrer nicht zu

2. atender (tener en cuenta):

atender

berücksichtigen

atender

beachten

atender un deseo/una petición

einem Wunsch/einer Bitte nachkommen

atender un deseo/una petición

einen Wunsch/eine Bitte erfüllen

atender una letra FIN

einen Wechsel einlösen

atender un plazo

eine Frist einhalten

atender una solicitud

einem Antrag stattgeben

atendiendo a las circunstancias actuales

unter den derzeitigen Umständen

3. atender (cuidar):

atender a

sich kümmern um +Akk

atender a los invitados

sich um die Gäste kümmern

el médico atiende a los enfermos

der Arzt behandelt die Kranken

atender a los pobres

sich der Armen annehmen

4. atender (despachar):

atender

bedienen

¿le atienden?

werden Sie schon bedient?

5. atender (llamada):

atender

entgegennehmen

atender una llamada

einen Anruf entgegennehmen

II . atender <e → ie> [aten̩ˈder] VERB intr

1. atender (perro):

atender por...

auf den Namen ... hören

2. atender TYPO:

atender

Fahnen korrigieren

3. atender:

atender (tener en cuenta) a

beachten +Akk

atender (concentrarse) a

sich konzentrieren auf +Akk

atender (escuchar) a

zuhören +Dat

aquende [aˈken̩de] ADV

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

atuendo [aˈtwen̩do] SUBST m

1. atuendo (atavío):

atuendo

Aufmachung f

atuendo

Aufzug m

2. atuendo (ostentación):

atuendo

Prunk m

atuendo

Pracht f

duende [ˈdwen̩de] SUBST m

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m

2. duende (Wendung):

tener duende

das gewisse Etwas haben

adonde [aˈðon̩de] ADV (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

adónde [aˈðon̩de] ADV (interrogativo)

adónde

wohin

¿adónde vas mañana?

wohin gehst du morgen?

ablande [aˈβlan̩de] SUBST m Arg, Urug AUTO

ablande

Einfahren nt

atento (-a) [aˈten̩to, -a] ADJ

1. atento (observador):

atento (-a)

aufmerksam

estar atento a la conversación

dem Gespräch aufmerksam folgen

2. atento (cortés):

atento (-a)

aufmerksam

atento (-a)

höflich

es muy atento de su parte

das ist sehr aufmerksam von Ihnen

él es una persona muy atenta

er ist ein sehr höflicher [o. zuvorkommender] Mensch

estuvo muy atento con nosotros

er hat sich sehr um uns gekümmert

es muy atento con las mujeres

er ist Frauen gegenüber sehr galant

ateneo [ateˈneo] SUBST m

ateneo

Kulturverein m

allende ADV

Benutzereintrag

allende (además)

außerdem