Übersetzungen für „carcomido“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

carcomido ADJ

Benutzereintrag

carcomido (-a) (madera)

verwittert

I . carcomer [karkoˈmer] VERB trans

1. carcomer (corroer):

carcomer

zerfressen

carcomer

zernagen

le carcome la duda

ihn zermürbt der Zweifel

2. carcomer (minar):

carcomer

untergraben

II . carcomer [karkoˈmer] VERB refl carcomerse

1. carcomer (arruinarse):

carcomerse

zerfallen

2. carcomer (concomerse):

carcomerse de

sich zermürben vor +Dat

me carcomo de celos

ich sterbe vor Eifersucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y era muy extraño que todavía existieran tablas carcomidas que formaban la techumbre, y que los desechos ladrillos formaran aún la chimenea.

darioguatemalagoticos.blogspot.com

Que persona tan desinformada, inculta y carcomida por una ideología absurda.

site.informadorpublico.com

Seguía señalando que la falta de un plan alternativo para la salud, más allá de la esporádica retórica de la campaña ha carcomido su campaña.

blog.masslive.com

Terminan carcomidos y son el oprobio del país.

bibliadenuestropueblo.com

Apareció súbitamente, calcinado y carcomido, envuelto en sus harapos húmedos de sangre, con su ácido olor a podredumbre.

www.slideshare.net

Carcomido por la culpa, el ex policía comenzó a tener unas alucinaciones que lo llevaron hasta los límites de la cordura.

www.melty.es

Es este país, carcomido por la politiquería y la corrupción.

jorgemelguizo.wordpress.com

No hará falta que empujemos mucho para derribar el puntal carcomido que lo sostiene.

anarcosindicalismo-basico.blogspot.com

Postrada en el lecho se vislumbra la silueta de un hombre, carcomido por una penosa enfermedad.

cienciaes.com

Sus dientes carcomidos se mantienen en pie, de una manera que pareciera temer la entrada del aire a su boca cuando habla.

www.revistadiners.com.co