Übersetzungen für „components“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . componente [kompoˈnen̩te] ADJ

componente

bildend

II . componente [kompoˈnen̩te] SUBST m

1. componente:

componente t. TECH

Bestandteil m

componente PHYS, MATH, CHEM

Komponente f

componente (elemento)

Element nt

componente adicional

Zusatzbauteil nt

componente constructivo

Bauteil nt

componente discreto COMPUT

diskrete Baueinheit

componente de entrada/salida COMPUT

Eingabe/Ausgabe-Bauteil nt

componentes físicos COMPUT

Baueinheiten f pl

componentes lógicos COMPUT

Software f

componentes de motor

Motor(bestand)teile m pl

viento de componente norte/sur METEO

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

2. componente (miembro):

componente

Mitglied nt

componenda [kompoˈnen̩da] SUBST f

componenda (acuerdo)

Absprache f

componenda abw (arreglo)

Machenschaft f

excomponente [eskompoˈnen̩te] SUBST mf

excomponente

Ex-Mitglied nt

I . componer [kompoˈner] unreg como poner VERB trans

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página COMPUT

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUS

komponieren

4. componer TYPO:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer übtr

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer JUR

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer LatAm (castrar):

componer

kastrieren

10. componer LatAm (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] unreg como poner VERB refl componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +Dat

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +Dat

4. componer LatAm (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (Wendung):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

componedor¹ [komponeˈðor] SUBST m TYPO

componedor

Winkelhaken m

componte [komˈpon̩te] SUBST m Cuba, PRico

componte

willkürliche (Polizei)folter f

I . imponente [impoˈnen̩te] ADJ

1. imponente (impresionante):

imponente

eindrucksvoll

2. imponente (que infunde respeto):

imponente

imponierend

imponente

beeindruckend

3. imponente:

imponente (inmenso)

mächtig

imponente (inmenso)

gewaltig

imponente (grandioso)

großartig

imponente (grandioso)

imposant

4. imponente ugs (atractivo):

imponente

toll

imponente

großartig

es una mujer imponente

sie ist eine tolle Frau

II . imponente [impoˈnen̩te] SUBST mf FIN

imponente

Einleger(in) m (f)

competente [kompeˈten̩te] ADJ

1. competente t. LING:

competente (capaz)

fähig

competente (apto)

tauglich

competente (apto)

kompetent

competente (versado)

sachkundig

competente (versado) en

sachverständig in +Dat

competente (dotado) para

begabt für +Akk

competente (normativo)

maßgebend

competente para (normativo)

kompetitiv

2. competente:

competente (correspondiente) en

zuständig für +Akk

competente (autorizado) en

befugt zu +Dat

la autoridad competente

die zuständige Behörde