Übersetzungen für „contrariaría“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

contrariar <1. pres contrarío> [kon̩trariˈar] VERB trans

1. contrariar +Dat:

contrariar (oponerse)

behindern

contrariar (oponerse)

sich entgegenstellen +Dat

contrariar (plan)

durchkreuzen

2. contrariar (disgustar):

contrariar

ärgern

contrariar

missfallen +Dat

me contrariaría mucho que... +Subj

es täte mir sehr leid, wenn ...

mostrarse muy contrariado

sehr ärgerlich sein

Beispielsätze für contrariaría

me contrariaría mucho que... +Subj

es täte mir sehr leid, wenn ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Con el dulce rostro ligeramente ceñudo, lo miraba con fijeza y preocupación, atenta a no contrariarle, a captar con rapidez todos sus deseos.

www.letropolis.com.ar

Sospechan que podría tratarse de que la delegación no vea u oiga algo que contraríe a los anfitriones.

www.elpuercoespin.com.ar

Entro directamente en los blogs, pese a que algunas veces, no hay nuevos contenidos y me voy un poco contrariado.

www.diegovillanueva.net

Se transmiten a través del afecto, sin embargo, muchas veces contrarían lo evidente.

letraurbana.com

Pueden incluso contrariar los deseos de quienes las acuñan.

focoeconomico.org

Nada hay en ella que pueda contrariar los...

radiocristiandad.wordpress.com

Todas sus decisiones son contrariadas con una pertinacia que no ha sabido prever.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Estaba contrariada porque acababa de perder a tres posibles víctimas, ya que normalmente los viajeros se ahogaban en el río.

www.cuentocuentos.net

Para no amar a su prójimo habría que violentarse, torturarse, atormentarse, contrariarse.

www.cristianosgays.com

Últimamente, sin embargo, el tono de tus escritos es contrariado, más afligido, le indiqué.

justoserna.com