Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „corrente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

corriente: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
correntera: Nomen
corregente: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
correntía: Nomen
correaje: Nomen
correcto: Adjektiv und Adverb
correteo: Nomen
corrumpente: Adjektiv und Adverb
correntoso: Adjektiv und Adverb
correntada: Nomen
correncia: Nomen
correero: Nomen
corretón: Adjektiv und Adverb
correazo: Nomen
correoso: Adjektiv und Adverb
correjel: Nomen
correría: Nomen
corregir: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
correlato
corredor: Nomen

Meintest du vielleicht: corriente , corregente , correntera , correntía , correteo , correcto , correaje , corrumpente , correntada , correntoso , correlato , correncia , corregir , correría , correjel , correoso , correazo , corredor , corretón , correero , correntómetro , correcorre , corredera , corredizo , correndilla und correspondiente

I . corriente [koˈrrjen̩te] ADJ

1. corriente (fluente):

no hay agua corriente

es gibt kein fließend Wasser

2. corriente:

corriente (actual)

corriente (moneda)

activo corriente WIRTSCH, FIN

Umlaufvermögen nt

gastos corrientes WIRTSCH, FIN

laufende Kosten

gastos corrientes WIRTSCH, FIN

Betriebskosten pl

el ocho del (mes) corriente

der Achte dieses Monats

estar al corriente (en algo)

(mit etw Dat ) auf dem Laufenden sein

mantenerse al corriente

auf dem Laufenden bleiben

ponerse al corriente

sich (über das Neueste) informieren

poner a alguien al corriente de algo

jdn über etw unterrichten

tener a alguien al corriente de algo

jdn über etw auf dem Laufenden halten

téngame al corriente

halten Sie mich auf dem Laufenden

no estar al corriente de los pagos

mit den Zahlungen im Rückstand sein

3. corriente (ordinario):

un día corriente

ein Tag wie jeder andere

4. corriente (normal):

ser corriente y moliente

gang und gäbe sein

no es corriente que venga tanta gente

es ist nicht üblich, dass so viele Menschen kommen

5. corriente (presente):

la publicación corriente de un libro

die aktuelle Ausgabe eines Buches

II . corriente [koˈrrjen̩te] SUBST f

1. corriente (de agua, electricidad):

Strom m

corriente activa

corriente alterna

corriente de arranque

corriente de bajo voltaje

corriente sin carga

Leerlaufstrom m

corriente de cierre

Einschaltstrom m

corriente de conmutación

corriente continua

corriente de cortocircuito

Kurzschlussstrom m

corriente derivada

Nebenschlussstrom m

corriente entre fases

corriente de fuga

corriente de fuga

corriente mínima de atracción

corriente nominal

corriente de reacción

Ansprechstrom m

corriente reactiva

corriente residual

conectar/desconectar la corriente

den Strom einschalten/ausschalten

le cortaron la corriente

man hat ihm/ihr den Strom abgestellt

dejarse llevar de la [o por la] corriente

mit dem Strom schwimmen

ir contra la corriente

gegen den Strom schwimmen

seguir [o llevar] la corriente a alguien

jdm nach dem Mund reden

2. corriente (de viento, agua):

corriente de aire

Luftzug m

hace corriente

se lo llevó la corriente

er wurde von der Strömung abgetrieben

3. corriente KUNST, LIT (tendencia):

correntera [korren̩ˈtera] SUBST f Urug

I . corregente [korreˈxen̩te] ADJ POL

als Mitregent fungierend

II . corregente [korreˈxen̩te] SUBST mf POL

Mitregent(in) m (f)

correntía [korren̩ˈtia] SUBST f ugs

correaje [korreˈaxe] SUBST m t. TECH

correcto (-a) [koˈrrekto, -a] ADJ

1. correcto (justo):

correcto (-a)

correcto (-a)

la respuesta es correcta

die Antwort ist richtig

2. correcto:

correcto (-a) (comedido)

correcto (-a) (impecable)

correcto (-a) (impecable)

es demasiado correcto en su comportamiento

er ist zu korrekt in seinem Verhalten

3. correcto (sin errores):

correcto (-a)

correcto (-a)

tiene una pronunciación correcta

er/sie hat eine fehlerfreie [o. korrekte] Aussprache

4. correcto (apropiado):

correcto (-a)

un precio correcto

ein angemessener Preis

correteo [korreˈteo] SUBST m

correteo (niños)

corrumpente [korumˈpen̩te] ADJ

1. corrumpente (que corrompe):

corrumpente

2. corrumpente (fastidioso, molesto):

corrumpente

correntoso (-a) [korren̩ˈtoso, -a] ADJ LatAm

correntoso (-a)

correntoso (-a)

mit reißender Strömung

correntada [korren̩ˈtaða] SUBST f LatAm

reißende Strömung f

correntada (catarata)

Stromschnellen f pl

correncia [koˈrreṇθja] SUBST f ugs

1. correncia (diarrea):

2. correncia (bochorno):

3. correncia (verbosidad):

correero (-a) [koˈrrero, -a/korreˈero, -a] SUBST m (f)

correero (-a)

Sattler(in) m (f)

correero (-a)

Riemer(in) m (f)

corretón (-ona) [korreˈton, -ona] ADJ t. abw (callejeador)

ser corretón

gern außer Haus sein

es una corretona

sie ist ständig unterwegs [o. auf Achse]

correazo [korreˈaθo] SUBST m

Schlag m mit einem Lederriemen

correoso (-a) [korreˈoso, -a] ADJ

1. correoso (elástico):

correoso (-a)

correoso (-a)

2. correoso (comida):

correoso (-a)

zäh

correoso (-a)

3. correoso (persona):

correoso (-a)

correjel [korreˈxel] SUBST m

Sohl(en)leder nt

correría [korreˈria] SUBST f

1. correría MILIT:

Raubzug m

2. correría pl (recorridos):

Streifzüge m pl

en mis correrías por los bosques...

bei meinen Streifzügen durch die Wälder ...

I . corregir [korreˈxir] unreg como elegir VERB trans

1. corregir t. TYPO:

2. corregir (sacar de dudas):

3. corregir (moderar):

corregir su curiosidad

seine Neugier zügeln

4. corregir (reprender):

II . corregir [korreˈxir] unreg como elegir VERB refl corregirse

1. corregir (mejorarse):

2. corregir (moderarse):

correlato

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Bezugswert, Bezugsgröße

corredor SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

corredor (m) de la muerte (en prisiones de EE. UU.)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina