Übersetzungen für „débil“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

débil [ˈdeβil] ADJ

1. débil +ser (enfermizo):

débil

schwach

débil

schwächlich

es una persona débil y acomplejada

es ist eine schwache und komplexbeladene Person

2. débil +ser (indulgente):

débil con

nachsichtig gegen +Akk

débil con

nachgiebig gegenüber +Dat

es muy débil, a las primeras de cambio siempre cede

er/sie ist so schwach, dass er/sie immer sofort nachgibt

3. débil +estar (delicado):

débil

schwach

débil

geschwächt

desde la operación está muy débil

seit der Operation ist er/sie sehr schwach

4. débil (poco intenso):

débil

matt

débil

schwach

el plan tiene algunos puntos débiles

der Plan hat einige Schwachstellen

5. débil LING (sílaba):

débil

unbetont

Beispielsätze für débil

el sexo débil/fuerte (arcaizante)

das schwache/starke Geschlecht ugs hum

punto débil [o flaco]

Schwachpunkt m

moneda fuerte/débil

harte/weiche Währung

desde la operación está muy débil

seit der Operation ist er/sie sehr schwach

es una persona débil y acomplejada

es ist eine schwache und komplexbeladene Person

es de constitución más bien débil

er/sie hat eine eher schwächliche Konstitution

es muy débil, a las primeras de cambio siempre cede

er/sie ist so schwach, dass er/sie immer sofort nachgibt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Aquellos quienes son de una gran fortaleza habrán de cargar a los débiles cuando los ríos se tornen turbulentos.

www.grupodealmas.com.ar

Es un equilibrio delicado (y no estoy diciendo débil) la democracia porque se trata de un equilibrio entre quienes, conviviendo, piensan diferente.

aliciaseminara.blogspot.com

Es por esto que ellas parecen débiles ante la gente, pero en realidad no lo son.

segundacita.blogspot.com

Los convocó a hacer lío, cuidar los extremos débiles de la historia del pueblo y no licuar la fe.

ordenecuestredeloyola.blogspot.com

Parece qué él opina lo mismo que muchas chicas y ése es un punto débil de carácter.

articulos-interesantes.blogspot.com

En especial a los más pobres, a los más débiles, a aquellos que tienen hambre y sed.

www.sgonoticias.com.ar

Afortunadamente, tenía un punto débil; las armas de fuego podían matarle.

www.davidparcerisapuig.com.ar

No quería que se viera estéticamente débil al personaje.

elgranotro.com.ar

No se, por ahí porque son mi punto débil, porque no tengo otra forma de tratar los y necesito tratar los.

nueva-ciudad.com

No debe doblegarse ante los poderosos; no debe engañar a los débiles.

ric10.fullblog.com.ar