Übersetzungen für „depistare“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . despistar [despisˈtar] VERB trans

1. despistar (de la pista):

despistar

von der Fährte abbringen

despistar

irreleiten

2. despistar (engañar):

despistar

täuschen

despistar

irreführen

II . despistar [despisˈtar] VERB refl despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

sich verirren

he llegado tarde porque me he despistado

ich bin zu spät gekommen, weil ich mich verirrt habe

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

durcheinanderkommen

se despistó y se presentó más tarde de lo esperado

er/sie hat sich geirrt [o. getäuscht] und ist später erschienen als erwartet

no sé qué pretende, con sus comentarios me despista

ich weiß nicht, was er/sie will, mit seinen/ihren Bemerkungen bringt er/sie mich ganz durcheinander

I . depilar [depiˈlar] VERB trans

depilar

enthaaren

II . depilar [depiˈlarse] VERB refl

depilar depilarse:

depilarse

sich enthaaren

depilarse las cejas

sich Dat die Augenbrauen zupfen

deportar [deporˈtar] VERB trans

deportar

deportieren

I . depositar [deposiˈtar] VERB trans

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +Dat

depositar en/sobre

deponieren auf +Dat

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +Dat

depositar en

deponieren bei/in +Dat

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar FIN:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar JUR:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] VERB refl

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +Dat

depositarse en

sich ablagern in +Dat

depositario (-a) [deposiˈtarjo, -a] SUBST m (f)

1. depositario (de valores):

depositario (-a)

Depositar(in) m (f)

depositario (-a)

Depositär(in) m (f)

depositario (-a)

Verwahrer(in) m (f)

depositario judicial

Sequester m

2. depositario (de sentimientos):

depositario (-a)

Vertraute(r) f(m)

depositaría [depositaˈria] SUBST f

depositaría

Aufbewahrungsort m

depositaría

Hinterlegungsstelle f

depilación [depilaˈθjon] SUBST f

depilación

Enthaarung f

depilación MED

Epilation f

depilación a la cera negra

Enthaarung mit schwarzem Wachs

depilación láser

Haarentfernung f mit Laser

epistaxis <pl epistaxis> [episˈtaˠsis] SUBST f MED

epistaxis

Nasenbluten nt

epistaxis

Epistaxis f

epistolar [epistoˈlar] ADJ

epistolar

brieflich

epistolar

Brief-

relación epistolar

Brieffreundschaft f

vespista [besˈpista] SUBST mf

vespista

Vespafahrer(in) m (f)

pistache [pisˈtaʧe] SUBST m

1. pistache GASTRO:

pistache (helado)

Pistazieneis nt

pistache (dulce)

Pistazienkonfekt nt

2. pistache Méx (pistacho):

pistache

Pistazie f

depilatorio¹ [depilaˈtorjo] SUBST m

depilatorio

Enthaarungsmittel nt

epistolario [epistoˈlarjo] SUBST m

1. epistolario (correspondencia):

epistolario

Briefwechsel m

epistolario

gesammelte Briefe m pl

2. epistolario REL:

epistolario

Epistolarium nt

depiladora [depilaˈðora] SUBST f

depiladora

Epiliergerät nt

I . deportista [deporˈtista] ADJ

deportista

sportlich

II . deportista [deporˈtista] SUBST mf

deportista

Sportler(in) m (f)

deportista aficionado

Hobbysportler m

deportista aficionado

Amateur(sportler) m

deportista de élite

Spitzensportler(in) m (f)

deportista profesional

Berufssportler m

deportista profesional

Profi(sportler) m