Übersetzungen für „descarrilamiento“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

descarrilamiento [deskarrilaˈmjen̩to] SUBST m BAHN

descarrilamiento

Entgleisung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En la parte superior de su cabeza se podía observar la marca de la herida que sufrió durante el descarrilamiento.

treneando.com

Finalmente, el maquinista bajó de la formación y comentó que el descarrilamiento se provocó durante un cambio de vías al llegar a la terminal.

labandadiario.com

Además, en la causa el número de particulares, familiares de víctimas mortales o heridos, personados por el descarrilamiento del tren se eleva a 28.

www.europapress.es

Un cambio ocasional de tema inadvertido o sin conexión obvia no constituye descarrilamiento.

ignacioq2.obolog.com

Sienten escalofríos ante cada nueva noticia sobre otro descarrilamiento de la justicia por parte de las cortes.

spanish.nicaragua.usembassy.gov

A todo ello, al parecer, habría que añadir diversos accidentes, choques, descarrilamientos y catástrofes naturales de menor entidad.

www.albaiges.com

Mucha de la documentación que había en las carteras desapareció, se quemó en los vagones o se extravió tras el descarrilamiento.

iniciativadebate.org

Los sobrevivientes de la tragedia han contado testimonios desgarradores del momento en que ocurrió el descarrilamiento.

www.diariowebcentroamerica.com

El descarrilamiento es especialmente dramático para estos migrantes, pues suelen ir colgados, o sentados en la parte de arriba del tren.

www.sopitas.com

Eso fue todo lo que el conductor respondió a las preguntas del magistrado sobre las causas del descarrilamiento.

www.elperiodicomediterraneo.com