Übersetzungen für „desordenarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . desordenar [desorðeˈnar] VERB trans (turbar)

desordenar

durcheinanderbringen

desordenar

in Unordnung bringen

desordenar el pelo

das Haar zerzausen

II . desordenar [desorðeˈnar] VERB refl desordenarse

1. desordenar (turbarse):

desordenarse

in Unordnung geraten

2. desordenar:

desordenarse (excederse)

aus der Rolle fallen

desordenarse (excederse)

sich ungehörig benehmen

desordenarse (insultar)

ausfallend werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Acumular todo tipo de objetos que se puedan repetir, clasificar, colocar en orden, desordenar y volver a colocar...

sinomeconoces.blogspot.com

No me dice el numero de hojas que tiene el documento (los numerosse vuelven locos) y me desordena las palabras, no lo deja como estaba.

www.recuperararchivos.com.ar

Dice que lo desordena todo en la mesa y que no encuentra la comida.

www.afb.org

Esta la tiene que tomar el fotografo antes de que lleguen todos y se desordene la decoracion!

yaestoydenovia.blogspot.com

Si las barbicelas se destraban o desordenan, basta un simple movimiento de las plumas para volver a ordenar las.

www.teinteresasaber.com

Cuando vos triangulás y lográs tener la pelota en espacios cortos, no hay manera de que el rival no se desordene.

futbolytablon.wordpress.com

Si cogemos la palabra vacaciones y la desordenamos a aviecsons probablemente no leamos vacaciones pero usemos otras palabras como aviación.

cultivandocultivos.wordpress.com

Sin precios esta información no existe y la producción se desordena.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Ya sabemos que las cosas pueden ordenarse o desordenarse distante y diferente.

llantodemudo.blogspot.com

Desordeno la cama para que ella la haga.

dross.com.ar