Übersetzungen für „disponibile“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

disponible [dispoˈniβle] ADJ

disponible en

verfügbar in +Dat

disponible en almacén HANDEL

vorrätig

disponibilidad [disponiβiliˈðað ] SUBST f

1. disponibilidad (disposición):

disponibilidad

Verfügbarkeit f

2. disponibilidad pl (de dinero):

disponibilidad

finanzielle Mittel nt pl

disponibilidad

finanzielle Möglichkeiten f pl

disponibilidad

Barvermögen nt

nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa

aufgrund [o. auf Grund] unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir nie in der Lage sein, eine Eigentumswohnung zu kaufen

dispositivo¹ [disposiˈtiβo] SUBST m

1. dispositivo tb. TECH:

dispositivo

Vorrichtung f

dispositivo

Gerät nt

dispositivo adicional [o opcional]

Zusatzeinrichtung f

dispositivo de alarma

Alarmanlage f

dispositivo antirrobo

Diebstahlsicherung f

dispositivo de cambio de velocidades

Gangschaltung f

dispositivo de desmontaje

Abziehvorrichtung f

dispositivo de escucha

Abhörgerät nt

dispositivo de regulación

Verstelleinrichtung f

dispositivo de seguridad

Sicherheitseinrichtung f

dispositivo sensitivo

Tastgerät nt

dispositivo de televisión

TV-Gerät nt

dispositivo de videovigilancia

Videoüberwachungssystem nt

dispositivo subcutáneo MED

subkutane Vorrichtung f

2. dispositivo tb. COMPUT:

dispositivo

Gerät nt

dispositivo de activación

Auslösegerät nt

dispositivo de almacenamiento

Speichergerät nt

dispositivo de almacenamiento de acceso directo

Direktzugriffsspeicher m

dispositivo apuntador

Zeiger m

dispositivo electrónico

elektronisches Gerät

dispositivo de entrada/salida

Eingabe-/Ausgabegerät nt

dispositivo móvil

mobiles Gerät

dispositivo vestible

Wearable nt

dispositivo de visualización

Datensichtgerät nt

biodisponibilidad [bioðisponiβiliˈðað ] SUBST f

biodisponibilidad

Bioverfügbarkeit f

disposición SUBST

Benutzereintrag

disposición (f) final JUR

Schlussbestimmung f