Übersetzungen für „elva“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ella [ˈeʎa] PERS PRON 3. Sg f

1. ella (sujeto):

ella

sie

ella es su hermana

sie ist seine/ihre Schwester

2. ella (tras preposición):

ella

sie, ihr

llámala a ella

ruf sie an

debes cuidar de ella

du sollst dich um sie kümmern

voy a hablar con ella

ich werde mit ihr sprechen

el abrigo es de ella

der Mantel ist ihrer

he pensado en ella

ich habe an sie gedacht

el regalo se lo compré a ella

das Geschenk habe ich ihr gekauft

lo recibí de ella

das habe ich von ihr bekommen

ulva [ˈulβa] SUBST f BOT

ulva

Meersalat m

Elba [ˈelβa] SUBST m

1. Elba (río):

el Elba

die Elbe

2. Elba (isla):

Elba

Elba nt

elle [ˈeʎe] SUBST f LING HIST

elle

Ll, ll nt

I . ele [ˈele] SUBST f

ele

L, l nt

II . ele [ˈele] INTERJ

ele

richtig so!

ello [ˈeʎo] PERS PRON 3. Sg nt

1. ello (sujeto):

ello

es

ello

das

ello

dieses

ello no quiere decir que...

das bedeutet nicht, dass ...

2. ello (tras preposición):

para ello

dafür

por ello

darum

por ello

deshalb

estar en ello

schon dabei sein

¡a ello!

nur zu!

elfo [ˈelfo] SUBST m

elfo

Elf m

leva² [ˈleβa] SUBST m FIN

leva

Lew m

lava [ˈlaβa] SUBST f

1. lava (del volcán):

lava

Lava f

2. lava (de minerales):

lava

Erzwäsche f

I . viva [ˈbiβa] INTERJ

viva

hurra

II . viva [ˈbiβa] SUBST m

viva

Hochruf m

viva

Hoch nt

dar vivas a alguien

jdm zujubeln

recibir con vivas

unter Hochrufen empfangen

pava [ˈpaβa] SUBST f

1. pava ZOOL → pavo²

2. pava ugs:

pelar la pava (los enamorados)

turteln

3. pava LatAm:

pava (olla)

Kessel m

pava (tetera)

Teekanne f

4. pava LatAm (sombrero):

pava

(breitkrempiger) Strohhut m

5. pava And, AmC (flecos):

pava

Fransen f pl

6. pava CSur, Méx (orinal):

pava

Nachttopf m

7. pava And, AmC (colilla):

pava

Zigarettenkippe f

Siehe auch: pavo , pavo

I . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] ADJ

pavo (-a)

tölpelhaft

pavo (-a)

einfältig

pavo (-a)

dumm

II . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] SUBST m (f)

1. pavo ZOOL:

pavo (-a)

Puter(Pute) m (f)

pavo (-a)

Truthahn(-henne) m (f)

pavo real

Pfau m

estar en la edad del pavo

in den Flegeljahren sein

comer pavo übtr ugs

(beim Tanz) ein Mauerblümchen sein

no es moco de pavo

das ist kein Kinkerlitzchen

subírsele a alguien el pavo ugs

puterrot [o. krebsrot] werden

2. pavo sl:

pavo (-a) (una persona)

Trampel m

pavo (-a) (una persona)

Tölpel m

pavo (-a) (una persona)

Einfaltspinsel m

pavo (-a) (persona estafada)

Dummkopf m

pavo (-a) (persona estafada)

Idiot(in) m (f)

3. pavo LatAm:

ir de pavo

schwarzfahren

pavo¹ [ˈpaβo] SUBST m

1. pavo HIST sl (un duro):

pavo

Fünfpesetenstück nt

¡dame diez pavos!

gib mir 50 Peseten!

soltar el pavo

zahlen

kava [ˈkaβa] SUBST f, kawa [ˈkawa] SUBST f

1. kava BOT:

kava

Kawapfeffer m

kava

Rauschpfeffer m

2. kava (bebida):

kava

Kawa f

Java [ˈxaβa] SUBST f

Java

Java nt

cava² [ˈkaβa] SUBST m

cava

(spanischer) Sekt m

nava [ˈnaβa] SUBST f GEO

nava

Senke f

ova [ˈoβa] SUBST f BOT

ova

Darmtang m

uva [ˈuβa] SUBST f

uva

Traube f

uva pasa

Rosine f

estar de mala uva

schlecht gelaunt sein

meter uvas con agraces (confundir unas cosas con otras)

etwas verwechseln [o. durcheinanderwerfen]

meter uvas con agraces (traer a cuento cosas inconexas)

Äpfel mit Birnen vergleichen

tener mala uva

übel gesinnt sein

¡te van a dar las uvas! (tardas mucho)

du lässt ganz schön lange auf dich warten!

¡te van a dar las uvas! (vas a tener que esperar mucho)

du wirst lange warten müssen!

nos visita de uvas a peras

er/sie besucht uns alle Jubeljahre mal

diva [ˈdiβa] SUBST f

1. diva FILM, THEAT:

diva

Diva f

2. diva LIT:

diva

Göttin f

nova [ˈnoβa] SUBST f ASTRO

nova

Nova f

jeva SUBST

Benutzereintrag

jeva (novia) f Hond sl

Freundin f