Übersetzungen für „ensombrecimiento“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

ensoberbecimiento [ensoβerβeθiˈmjen̩to] SUBST m

ensoberbecimiento

Hochmut m

ensordecimiento [ensorðeθiˈmjen̩to] SUBST m sin pl

ensordecimiento

Taubheit f

empobrecimiento [empoβreθiˈmjen̩to] SUBST m

1. empobrecimiento (depauperación):

empobrecimiento

Verarmung f

2. empobrecimiento (empeoramiento):

empobrecimiento

Verschlechterung f

3. empobrecimiento:

empobrecimiento (de una mina)

völliger Abbau m

empobrecimiento (de un terreno)

Auslaugung f

entenebrecimiento [en̩teneβreθiˈmjen̩to] SUBST m

entenebrecimiento

Verdunklung f

entenebrecimiento

Verfinsterung f

esclarecimiento [esklareθiˈmjen̩to] SUBST m

1. esclarecimiento (iluminación):

esclarecimiento

Erleuchtung f

2. esclarecimiento:

esclarecimiento (aclaración)

Klärung f

esclarecimiento (explicación)

Erklärung f

esclarecimiento (de un crimen)

Aufklärung f

3. esclarecimiento (fama):

esclarecimiento

Ruhm m

esclarecimiento

Ansehen nt

ennegrecimiento [enneɣreθiˈmjen̩to] SUBST m

ennegrecimiento

Schwärzung f

ennegrecimiento

Schwarzwerden nt

ennegrecimiento (ensombrecimiento)

Verdüsterung f

endurecimiento [en̩dureθiˈmjen̩to] SUBST m

1. endurecimiento (dureza):

endurecimiento

Härte f

2. endurecimiento (proceso):

endurecimiento

Verhärtung f

endurecimiento de las arterias

Arterienverkalkung f

endurecimiento superficial

Oberflächenhärtung f

3. endurecimiento (resistencia):

endurecimiento

Abhärtung f

4. endurecimiento (agudizamiento):

endurecimiento

Verschärfung f

enfurecimiento [eɱfureθiˈmjen̩to] SUBST m (cólera)

enfurecimiento

Wut f

enrarecimiento [enrrareθiˈmjen̩to] SUBST m

1. enrarecimiento (escasez):

enrarecimiento

Knappheit f

2. enrarecimiento (gas):

enrarecimiento

Verdünnung f

3. enrarecimiento (relaciones):

enrarecimiento

Verschlechterung f

encarecimiento [eŋkareθiˈmjen̩to] SUBST m

1. encarecimiento HANDEL (de los precios):

encarecimiento

Preissteigerung f

encarecimiento

Preiserhöhung f

encarecimiento

Verteuerung f

2. encarecimiento (acentuación):

encarecimiento

Hervorhebung f

encarecimiento

Betonung f

3. encarecimiento (insistencia):

encarecimiento

Eindringlichkeit f

encarecimiento

Nachdruck m

con encarecimiento

eindringlich

con encarecimiento

mit Nachdruck

desmerecimiento [desmereθiˈmjen̩to] SUBST m

1. desmerecimiento (acción):

desmerecimiento

Wertminderung f

desmerecimiento

Schädigung f

2. desmerecimiento (efecto):

desmerecimiento

Wertverlust m

desmerecimiento

Wertlosigkeit f

merecimiento [mereθiˈmjen̩to] SUBST m

merecimiento

Verdienst nt

ofrecimiento [ofreθiˈmjen̩to] SUBST m

1. ofrecimiento (oferta):

ofrecimiento

Angebot nt

2. ofrecimiento REL:

ofrecimiento

Darbringung f

florecimiento [floreθiˈmjen̩to] SUBST m

1. florecimiento (de una planta):

florecimiento

Blühen nt

2. florecimiento (de una industria):

florecimiento

Florieren nt

comparecimiento [kompareθiˈmjen̩to] SUBST m JUR

comparecimiento

Vorführung f

aborrecimiento [aβorreθiˈmjen̩to] SUBST m

1. aborrecimiento (aversión):

aborrecimiento

Abscheu m o f

2. aborrecimiento (antipatía):

aborrecimiento

Abneigung f

oscurecimientoRAE [oskureθiˈmjen̩to], obscurecimiento [oβskureθiˈmjen̩to] SUBST m

oscurecimiento (t. fig)

Verfinsterung f

oscurecimiento (t. fig)

Verdunk(e)lung f

oscurecimiento (del cielo)

Bewölkung f

oscurecimiento (anochecer)

Dunkelwerden nt

desflorecimiento [desfloreθiˈmjen̩to] SUBST m BOT

desflorecimiento

Verblühen nt

embravecimiento [embraβeθiˈmjen̩to] SUBST m (cólera)

embravecimiento

heftiger Zorn m

embravecimiento t. übtr

Toben nt

el embravecimiento del mar provocó problemas a los marineros

das Toben des Meeres brachte die Seeleute in Schwierigkeiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se manifiestan con una sensación extraña al tragar, dolores agudos, sensaciones de estrechamientos laríngueo y ensombrecimiento del timbre vocal.

ares.cnice.mec.es