Übersetzungen für „enviciarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . enviciar [embiˈθjar] VERB intr LANDW

enviciar

(ins Kraut) schießen

II . enviciar [embiˈθjar] VERB trans

enviciar

moralisch verderben

III . enviciar [embiˈθjar] VERB refl

enviciar enviciarse:

enviciarse

sich dem Laster ergeben

se envició en el juego

er/sie gab sich der Spielleidenschaft hin

enneciarse [enneˈθjarse] VERB refl

enneciarse

albern werden

enneciarse

verblöden ugs

envidiar [embiˈðjar] VERB trans

1. envidiar (sentir envidia):

envidiar por

neidisch sein auf +Akk

2. envidiar (desear lo que tiene otro):

envidiar por

beneiden um +Akk

todos lo envidian por su suerte

alle beneiden ihn um sein Glück

¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! iron

du hast gar keinen Grund, sie zu beneiden!

3. envidiar (Wendung):

tu casa no tiene nada que envidiar a la suya

dein Haus ist genau so schön wie seins/ihres

envidiable [embiˈdjaβle] ADJ

envidiable

beneidenswert

tiene una tranquilidad envidiable

er/sie hat eine beneidenswerte Ruhe an sich Dat

envelarse [embeˈlarse] VERB refl Chil ugs

envelárselas (escapar apresuradamente) para

sich aus dem Staub machen nach +Dat ugs

aneciarse [aneˈθjarse] VERB refl

aneciarse

verdummen

aneciarse

verblöden ugs

ennoviarse [ennoˈβjarse] VERB refl ugs

ennoviarse

sich Dat einen Freund/eine Freundin zulegen

beneficiarse VERB

Benutzereintrag

beneficiarse de [o con] algo refl

von [o bei] etw profitieren + Dat