Übersetzungen für „extemporáneo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

extemporal (-a) [estempoˈral] ADJ, extemporáneo [estempoˈraneo, -a] ADJ

1. extemporal (a destiempo):

extemporal (-a)

unzeitgemäß

son unas temperaturas extemporáneas para esta altura del año

diese Temperaturen sind außergewöhnlich für die Jahreszeit

2. extemporal:

extemporal (-a) (inoportuno)

unpassend

extemporal (-a) (inadecuado)

unangebracht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La matrícula extemporánea se liquidará aumentando en un 15 % el valor de los derechos calculados inicialmente.

www.pasaralaunacional.com

Consideraron que el planteo de la funcionaria fue extemporáneo e irresponsable.

www.anbariloche.com.ar

Las actas de nacimiento expedidas por las oficinas consulares no se consideran extemporáneas independientemente de la fecha de registro.

consulmex.sre.gob.mx

Frente a la mencionada decisión se interpuso recurso de apelación y éste fue declarado desierto por extemporáneo.

vlex.com.co

Extemporánea, se podrá decir, en los tiempos que corren.

cvc.cervantes.es

Es cierto que, rendía cuentas, boletín mediante, al padre tutor o encargado, pero lo hacia de un modo externo, extemporáneo.

hayalgoquenoescomomedicen.wordpress.com

La entrega extemporánea de informes tiene incidencia negativa en la calificación.

www.javeriana.edu.co

Por la manera de relatar los acontecimientos y por la destreza de hacer los perdurables con la utilización de detalles que respetan una eficacia extemporánea.

filboblog.com

Los llamados juicios de la historia se reducen a la condena o al reconocimiento extemporáneo.

entrengelesydemoniosdelebrija.blogspot.com

Cuando alguno de los cuatro grupos no está presente, podemos encontrarnos con otro grupo como sustituto extemporáneo.

pacotraver.wordpress.com