Übersetzungen für „fresquita“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

fresca [ˈfreska] SUBST f

1. fresca:

fresca (frío moderado)

Kühle f

fresca (por la mañana)

Morgenkühle f

fresca (por la tarde)

Abendkühle f

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca

Frechheit f

fresca

Dreistigkeit f

soltar una fresca ugs

dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba ugs

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

fresquito (-a) [fresˈkito, -a] ADJ ugs

fresquito (-a)

frisch

fresquito (-a)

kühl

una cerveza fresquita

ein kühles Bier

fresco¹ [ˈfresko] SUBST m

1. fresco:

fresco (frescor)

Frische f

fresco (frío moderado)

Kühle f

fresco (viento)

Brise f

salir a tomar el fresco

an die frische Luft gehen

salir a tomar el fresco

frische Luft schnappen gehen ugs

hoy hace fresco

heute ist es kühl

al fresco (al aire libre)

im Freien

al fresco (en la sombra)

im Schatten

esto me trae al fresco

das lässt mich völlig kalt

2. fresco KUNST:

fresco

Fresko nt

3. fresco LatAm (refresco):

fresco

Erfrischung f

fresco

Erfrischungsgetränk nt

I . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] ADJ

1. fresco:

fresco (-a) (frío)

frisch

fresco (-a) (frío)

kühl

fresco (-a) (prenda)

luftig

fresco (-a) (cutis)

frisch

fresco (-a) (cutis)

rosig

fresco (-a) (olor)

frisch

una brisa fresca

eine frische Brise

¿quieres beber algo fresco?

möchtest du etwas Kühles trinken?

2. fresco (reciente):

fresco (-a)

frisch

queso fresco

Frischkäse m

noticia fresca

taufrische Nachricht

¡cuidado, la pintura está fresca!

Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

3. fresco (descansado):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a)

ausgeruht

después del examen me quedé tan fresco ugs

nach der Prüfung fühlte ich mich wie neugeboren

4. fresco ugs (desvergonzado):

fresco (-a)

frech

fresco (-a)

unverschämt

5. fresco (impasible):

fresco (-a)

ungerührt

fresco (-a)

cool ugs

¿me mientes así y te quedas tan fresco? ugs

du solltest dich lieber was schämen, mich so zu belügen!

6. fresco (equivocado):

estar fresco ugs

auf dem Holzweg sein

II . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] SUBST m (f) ugs

fresco (-a)

Frechdachs m

fresco (-a) abw

unverschämte Person f

Beispielsätze für fresquita

una cerveza fresquita

ein kühles Bier