Übersetzungen für „ganaron“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ganar [gaˈnar] VERB intr

1. ganar (en el juego):

ganar

gewinnen

2. ganar (mejorar):

ganar en

gewinnen an +Dat

ganar en condición social

sich gesellschaftlich verbessern

¿qué esperas ganar con esto?

was erhoffst du dir davon?

con esto solo puedes salir ganando

das kann dir nur von Nutzen sein

llevas (todas) las de ganar ugs

es sieht gut für dich aus!

II . ganar [gaˈnar] VERB trans

1. ganar (trabajando):

ganar

verdienen

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

dieses Geschäft brachte ihm/ihr viel Geld ein

2. ganar:

ganar (jugando)

gewinnen

ganar (premio)

erringen

ganar (a alguien) a

besiegen +Akk

le he ganado 4 euros a los dados

ich habe ihm/ihr 4 Euro beim Würfeln abgenommen

3. ganar:

ganar (adquirir)

gewinnen

ganar (libertad)

erlangen

ganar (conocimientos)

erwerben

ganar experiencia

Erfahrungen sammeln

ganar peso

zunehmen

ganar velocidad

schneller werden

4. ganar (llegar a):

ganar

erreichen

ganar la orilla

ans Ufer gelangen

5. ganar (aventajar):

ganar en

übertreffen an +Dat

6. ganar MILIT (ciudad):

ganar

erobern

7. ganar (a una persona):

ganar

für sich gewinnen

III . ganar [gaˈnar] VERB refl ganarse

1. ganar (dinero):

ganarse

verdienen

2. ganar (a alguien):

ganarse

für sich gewinnen

3. ganar (Wendung):

si no me sale, me la gano

wenn mir das nicht gelingt, dann blüht mir was

Beispielsätze für ganaron

ganaron el partido justamente

sie haben das Spiel verdient(ermaßen) gewonnen

ganaron la copa tan esperada

sie gewannen den heiß ersehnten Pokal

los dos tenistas ganaron el doble porque se compenetrarseon muy bien

die beiden Tennisspieler gewannen das Doppel, weil sie sehr gut aufeinander eingespielt waren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Este año se destinarán 114.400.000 para la realización de 16 producciones y las productoras que ganaron los concursos son afines al kirchnerismo.

site.informadorpublico.com

Los suplentes son, en ese idioma para muy pocos, los candidatos que ganaron las elecciones pasadas.

www.baraderoteinforma.com.ar

Ni siquiera las 24 horas extra que ganaron con la reprogramación fueron suficientes para sacarse de la manga medidas eficaces para hacer de aquel chilate, un escenario decente.

www.fusildechispas.com

Esos dos puntos no se ganaron con un fútbol de alto vuelo ni mucho menos, sino corriendo, metiendo, tirándose al piso a trabar.

lapassucci.blogspot.com

Todo fue producto de las acciones de quienes ganaron esa guerra que, además, devastó por completo al país y produjo décadas de atraso.

paisportatil.com

Cuando ellos ganaron, hubiera sido muy caradura de mi parte, pretender ocupar el lugar que había sido de él.

lavozdelfutsal.blogspot.com

Ganaron por los pelos y no impulsaron gestos de concordia.

www.obamaworld.es

Solo dos centrales ganaron un balón de oro en la historia del fútbol.

www.nosdigital.com.ar

Si encuentran un pedazo de carne, ganaron la lotería.

www.nosdigital.com.ar

Le ganaron a los beisbolistas y boxeadores, quienes vienen hablando de ello, pero nada más.

blogs.prensa.com