Übersetzungen für „grlo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

grelo [ˈgrelo] SUBST m GASTRO

grelo

Steckrübenstängel m pl

grao [ˈgrao] SUBST m

grao

Schiffslandeplatz m

I . galo (-a) [ˈgalo, -a] ADJ

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

gallisch

2. galo (francés):

galo (-a)

französisch

II . galo (-a) [ˈgalo, -a] SUBST m (f)

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

Gallier(in) m (f)

2. galo (francés):

galo (-a)

Franzose m

galo (-a)

Französin f

orlo [ˈorlo] SUBST m

1. orlo MUS:

orlo

Alphorn nt

2. orlo ARCHIT:

orlo

Säulensockel m

orlo

Plinthe f

arlo [ˈarlo] SUBST m

arlo

Traube f

grillo [ˈgriʎo] SUBST m

1. grillo (insecto):

grillo

Grille f

cazar grillos ugs

die Zeit vertrödeln

2. grillo (tubérculo):

grillo

Keim m

3. grillo pl (grilletes):

grillo

Fußfesseln f pl

gramo [ˈgramo] SUBST m

gramo

Gramm nt

gres [gres] SUBST m

1. gres (arcilla):

gres

(Töpfer)ton m

2. gres (producto):

gres

Steingut nt

grey [grei̯] SUBST f

1. grey (rebaño):

grey

Kleinviehherde f

2. grey (conjunto de individuos):

grey

Gruppe von Menschen, die etwas gemeinsam haben

3. grey übtr (congregación):

grey

Gläubigenschar f

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt f

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +Dat

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (Wendung):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] SUBST m

1. grande (prócer):

grande

Größe f

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande m Spaniens

I . gris [gris] ADJ

1. gris (color):

gris

grau

gris marengo

dunkelgrau

de ojos grises

grauäugig

2. gris (persona):

gris

fade

II . gris [gris] SUBST m

1. gris (color):

gris

Grau nt

2. gris (viento):

gris

kalter Wind m

3. gris HIST (policía):

gris

Bulle m ugs

giro [ˈxiro] SUBST m

1. giro (vuelta):

giro

Drehung f

un giro de volante

eine Umdrehung des Lenkrades

2. giro (cariz):

giro

Wendung f

tomar un giro favorable/negativo

sich zum Guten/Schlechten wenden

me preocupa el giro que toma este asunto

ich bin über die Entwicklung dieser Angelegenheit beunruhigt

3. giro LING (locución):

giro

(Rede)wendung f

4. giro HANDEL (letra):

giro

Überweisung f

giro bancario

Banküberweisung f

giro postal

Postanweisung f

5. giro HANDEL (de una empresa):

giro

Umsatz m

giro de derechos

Gebührenumsatz m

ralo (-a) [ˈrralo, -a] ADJ

1. ralo:

ralo (-a)

spärlich

ralo (-a) (árboles, pelo)

licht

ralo (-a) (árboles, pelo)

schütter

ralo (-a) (tejido)

fadenscheinig

2. ralo CSur (insustancial):

ralo (-a)

fadenscheinig

rulo [ˈrrulo] SUBST m

1. rulo (del cabello):

rulo

Locke f

2. rulo (rizador):

rulo

Lockenwickler m

3. rulo TECH:

rulo

Walze f

I . gago (-a) [ˈgaɣo, -a] ADJ LatAm

gago (-a)

stotternd

II . gago (-a) [ˈgaɣo, -a] SUBST m (f)

gago (-a)

Stotterer(-in) m (f)

I . godo (-a) [ˈgoðo, -a] ADJ

godo (-a)

gotisch

II . godo (-a) [ˈgoðo, -a] SUBST m (f)

1. godo HIST:

godo (-a)

Gote(-in) m (f)

2. godo AmC abw (español):

godo (-a)

Spanier(in) m (f)

gofo (-a) [ˈgofo, -a] ADJ

1. gofo:

gofo (-a) (necio)

dumm

gofo (-a) (ignorante)

unwissend

gofo (-a) (grosero)

plump

2. gofo KUNST (enano):

gofo (-a)

zwergenhaft

gozo [ˈgoθo] SUBST m

1. gozo:

gozo (delicia)

Wonne f

gozo (placer)

Freude f

2. gozo (alegría):

gozo

Freude f

mi gozo en un pozo

es ist alles im Eimer

3. gozo (del fuego):

gozo

Aufflackern nt

gamo [ˈgamo] SUBST m

gamo

Damhirsch m

grúa SUBST

Benutzereintrag

grúa (f) autopropulsada bau

Fahrzeugkran m

grúa (f) autopropulsada bau

selbstfahrender Kranwagen m